Traduction de «verleent beleidsadvies » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

beleidsadvies
Politikberatung | politische Beratung | politische Empfehlungen

dienst die sociale hulp verleent aan justiciabelen
Sozialhilfedienst für Rechtsuchende

bekwaamheidsdiploma dat toegang verleent tot het hoger onderwijs
Reifezeugnis - Berechtigung zur Immatrikulation an Universitäten und Hochschulen

kantoor dat diensten van geldoverdracht verleent | money transfer kantoor
Unternehmen, das das Finanztransfergeschäft betreibt

instantie die de goedkeuring verleent
Zulassungsbehörde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15. meent dat het van essentieel belang is dat de EU op nationaal en regionaal niveau beleidsadvies verstrekt aan de regeringen en gezondheidsinstanties van ontwikkelingslanden en technische steun en deskundigenadvies verleent betreffende de behandeling van patiënten, systemen voor veilige bloedtransfusie, laboratoriumanalyse, ziekenhuismanagement en sociale herintegratie van met hiv besmette personen en hun gezin in de samenleving;
15. hält es für wesentlich, dass die Europäische Union den Regierungen und den Gesundheitsbehörden der Entwicklungsländer auf nationaler und regionaler Ebene Ratschläge für politische Maßnahmen erteilt, technische Hilfe leistet und Expertenwissen für die Behandlung der Patienten, Systeme für sichere Bluttransfusionen, Laboranalysen, Krankenhausverwaltung und die soziale Wiedereingliederung von HIV-Infizierten und ihren Familie beisteuert;

Tacis is op elk niveau van de maatschappij werkzaam, demonstreert nieuwe ideeën en alternatieve organisatiemethoden, verleent beleidsadvies, zorgt voor adviescomités en raadgevende comités, opleidingsacties en onderzoeken, helpt bij de ontwikkeling van nieuwe regelgeving, de herstructurering van de instellingen en NGO s en bij de totstandkoming van partnerschap en netwerken, jumelages, proefprojecten en kaderprogramma s.
TACIS arbeitet auf allen Ebenen der Gesellschaft und zeigt neue Ideen und alternative Möglichkeiten der Organisation auf, erteilt in Strategiefragen Beratung, stellt Beratungs- und Consultingteams zur Verfügung, erteilt Ausbildung und fertigt Studien an, hilft bei der Erarbeitung neuer Regelwerke, bei der Reform von Institutionen und NRO, bei der Gründung von Partnerschaften und Netzen und von Städtepartnerschaften sowie bei der Ausarbeitung von Pilotprojekten und Rahmenprogrammen.

Daartoe verleent Tacis leningen ten behoeve van vijf soorten projecten: beleidsadvies, opbouw en herstructurering van instellingen, totstandkoming van wet- en regelgeving, opleiding en proefprojecten.
Zu diesem Zweck erhalten im Rahmen von TACIS vor allem fünf Projektarten Zuschüsse: Strategieberatung, Verwaltungsaufbau und Umstrukturierung, Erarbeitung von Gesetzgebungs- und Regelwerken, Ausbildung und Pilotprojekte.