Vertaling van "verleent haar medewerking " (Nederlands → Duits) :

– De ECB verleent haar volledige medewerking aan een onderzoek van het Parlement, als bedoeld in artikel 20, lid 9, van Verordening (EU) nr. 1024/2013, binnen hetzelfde kader dat van toepassing is op enquêtecommissies en met dezelfde bescherming van de vertrouwelijkheid die in dit akkoord is bepaald voor mondelinge vertrouwelijke vergaderingen (I.2.).
– Die EZB beteiligt sich loyal an allen Untersuchungen des Parlaments gemäß Artikel 20 Absatz 9 der Verordnung (EU) Nr. 1024/2013 innerhalb desselben Rahmens, der für Untersuchungsausschüsse gilt, und unter Wahrung desselben Vertraulichkeitsschutzes, der in dieser Vereinbarung für die vertraulichen Gespräche (I.2.) vorgesehen ist

De ECB verleent haar volledige medewerking aan een onderzoek van het Parlement, als bedoeld in artikel 20, lid 9, van Verordening (EU) nr. 1024/2013, binnen hetzelfde kader dat van toepassing is op enquêtecommissies en met dezelfde bescherming van de vertrouwelijkheid die in dit akkoord is bepaald voor mondelinge vertrouwelijke vergaderingen (I.2.).
Die EZB beteiligt sich loyal an allen Untersuchungen des Parlaments gemäß Artikel 20 Absatz 9 der Verordnung (EU) Nr. 1024/2013 innerhalb desselben Rahmens, der für Untersuchungsausschüsse gilt, und unter Wahrung desselben Vertraulichkeitsschutzes, der in dieser Vereinbarung für die vertraulichen Gespräche (I.2) vorgesehen ist.

9. De ECB verleent haar volledige medewerking aan onderzoeken van het Europees Parlement uit hoofde van het VWEU.
(9) Die EZB beteiligt sich unter Wahrung des AEUV loyal an jeglichen Untersuchungen des Europäischen Parlaments.

§ De ECB verleent haar volledige medewerking aan een onderzoek van het Parlement, als bedoeld in artikel 20, lid 9, van Verordening (EU) nr/2013, binnen hetzelfde kader dat van toepassing is op enquêtecommissies en met dezelfde bescherming van de vertrouwelijkheid die in dit akkoord is bepaald voor mondelinge vertrouwelijke vergaderingen (I.2.).
§ Die EZB beteiligt sich loyal an allen Untersuchungen des Parlaments gemäß Artikel 20 Absatz 9 der Verordnung (EU) Nr/2013 innerhalb desselben Rahmens, der für Untersuchungsausschüsse gilt, und unter Wahrung desselben Vertraulichkeitsschutzes, der in dieser Vereinbarung für die vertraulichen Gespräche (I.2.) vorgesehen ist.

De ECB verleent haar volledige medewerking aan onderzoeken van het Parlement uit hoofde van het Verdrag.
Die EZB beteiligt sich unter Wahrung des Vertrags loyal an jeglichen Untersuchungen des Europäischen Parlaments.

De Unie verleent haar medewerking aan de waarnemers tijdens de verkiezingen. Zo houden we ook meteen contact met de democratische krachten.
Die Union wird sich beteiligen, indem sie die Wahlbeobachter unterstützt, und gleichzeitig werden wir in Kontakt mit den demokratischen Kräften bleiben.

De Commissie verleent aan dit streven haar medewerking.
Die Kommission ist entschlossen, sie in diesem Anliegen zu unterstützen.

Zij erkent ook dat de Palestijnse Autoriteit vastberaden haar medewerking verleent met het oog op een vreedzaam verloop van de terugtrekking.
Ferner erkennt sie die Entschlossenheit der Palästinensischen Behörde an, einen friedlichen Rückzug zu unterstützen.

de onafhankelijke mediacommissie, die een regelgevend kader voor het omroepbestel heeft vastgesteld en momenteel haar medewerking verleent aan de opstelling van een gedragscode voor de geschreven pers in Bosnië en Herzegovina;
die Unabhängige Medienkommission, die einen Rechtsrahmen für Hörfunk und Fernsehen sowie einen Pressekodex für die gedruckten Medien in Bosnien und Herzegowina erstellt