Traduction de «verleent ze aanzienlijke » (Néerlandais → Allemand) :

2. De Commissie neemt zo nodig in deel A van bijlage II stoffen op die reeds in deel B van deze bijlage opgenomen zijn, waarvan is vastgesteld dat ze in aanzienlijke hoeveelheden worden uitgevoerd, ingevoerd, geproduceerd of op de markt gebracht en waarvan de wetenschappelijke beoordelingsgroep van het Protocol van Montreal heeft vastgesteld dat zij een significant ozonafbrekend vermogen bezitten, en verleent eventueel vrijstellingen van lid 1.
(2) Die Kommission nimmt, soweit angemessen, Stoffe, die in Anhang II Teil B enthalten sind und von denen nachgewiesen wird, dass sie in erheblichen Mengen ausgeführt, eingeführt, hergestellt oder in Verkehr gebracht werden, und die nach den Erkenntnissen des durch das Protokoll eingesetzten Ausschusses zur wissenschaftlichen Evaluierung ein beträchtliches Ozonabbaupotenzial aufweisen, in Anhang II Teil A auf und legt, soweit angemessen, etwaige Ausnahmen von Absatz 1 fest.

De verordening legt de bevoegde instanties wat dat betreft verreikende verplichtingen op ten aanzien van de uitwisseling van informatie en verleent ze aanzienlijke bevoegdheden op het gebied van onderzoek, vervolging en het doen staken van inbreuken.
In dieser Hinsicht überträgt die Verordnung sinnvollerweise den zuständigen Behörden umfassende Pflichten auf dem Gebiet des Informationsaustausches und erhebliche Vorrechte, was die Ermittlung, Verfolgung und Einstellung von Verstößen angeht.