Vertaling van "verleggingsregeling toepassen op specifieke goederen zoals mobiele " (Nederlands → Duits) :

Momenteel mag één lidstaat tot 30 april 2011 de verleggingsregeling toepassen op specifieke goederen zoals mobiele telefoons en geïntegreerde schakelingen.
Derzeit darf ein Mitgliedstaat das Reverse Charge-Verfahren bis 30. April 2011 für spezifische Waren wie Mobilfunkgeräte und integrierte Schaltkreise anwenden.

De invoering van de verleggingsregeling die niet van algemene toepassing is maar specifiek geldt voor deze goederen en diensten, die volgens recente ervaringen bijzonder fraudegevoelig zijn, mag geen afbreuk doen aan de basisbeginselen van het btw-stelsel, zoals de gespreide betaling.
Die Einführung der Umkehrung der Steuerschuldnerschaft für diese Gegenstände und Dienstleistungen, die sich nach den jüngsten Erfahrungen als besonders betrugsanfällig erwiesen haben, dürfte anders als bei allgemeiner Anwendung nicht im Widerspruch zu den Grundsätzen des Mehrwertsteuersystems wie dem der fraktionierten Zahlung stehen.