Traduction de «verlenen van machtiging » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

een machtiging verlenen
eine Ermächtigung erteilen

instantie die de vereiste machtiging moet verlenen
Behörde,die die erforderliche Genehmigung zu erteilen hat

EEG-goedkeuring verlenen | EEG-goedkeuring voor onderdelen verlenen | EEG-onderdeelgoedkeuring verlenen
die EWG-Bauartgenehmigung erteilen

EEG-goedkeuring verlenen(1) | EEG-goedkeuring voor onderdelen verlenen(2) | EEG-onderdeelgoedkeuring verlenen(3)
die EWG-Bauartgenehmigung erteilen

een lastgeving verlenen
einen Auftrag erteilen

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende het verkeer van natuurlijke personen die diensten verlenen die onder het toepassingsgebied van de overeenkomst vallen [ GATS Per | AOHD Per ]
Allgemeines Abkommen über den Dienstleistungsverkehr-Anhang über die Grenzüberschreitung natürlicher Personen zur Erbringung von Dienstleistungen im Rahmen dieses Abkommens [ GATS Per ]

verlenen
Verleihung

genade verlenen
begnadigen

verblijfsvergunning (1) | vergunning tot verblijf (2) | machtiging tot verblijf (3)
Aufenthaltserlaubnis (1) | Aufenthaltsgenehmigung (2) | Aufenthaltsbefugnis (3)

machtiging tot verblijf
Aufenthaltsbewilligung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Voorzitter is verantwoordelijk voor het verlenen van machtiging aan de leden.
Die Ermächtigung für Mitglieder fällt in die Zuständigkeit des Präsidenten.

De secretaris-generaal is verantwoordelijk voor het verlenen van machtiging aan ambtenaren van het Europees Parlement en andere parlementaire medewerkers die in dienst van een fractie zijn.
Die Ermächtigung für Beamte des Parlaments und sonstige Parlamentsbedienstete, die bei den Fraktionen tätig sind, fällt in die Zuständigkeit des Generalsekretärs.

Elk lid kan evenwel machtiging verlenen aan een ander lid».
Jedes Mitglied kann jedoch ein anderes Mitglied bevollmächtigen".

De voorzitter is verantwoordelijk voor het verlenen van machtiging aan de leden.
Die Ermächtigung für Mitglieder fällt in die Zuständigkeit des Präsidenten.

Het wordt met name belast met het beheren van de bankrekeningen, het richten van verzoeken om middelen aan de Commissie, het verlenen van machtiging voor de overdracht van middelen van de Commissie aan de operationele structuren of de eindbegunstigden en het uitbrengen van financieel verslag aan de Commissie.
Insbesondere ist er damit betraut, die Konten zu verwalten, Mittel bei der Kommission anzufordern, den Transfer der von der Kommission erhaltenen Mittel an die operativen Strukturen oder die Endempfänger zu bewilligen und der Kommission Bericht über die Finanzen zu erstatten.