Vertaling van "verlenen zodat ongevallen " (Nederlands → Duits) :

ICT vormen de kernelementen van preventieve en actieve veiligheidssystemen die automobilisten in real-time bijstand kunnen verlenen zodat ongevallen kunnen worden vermeden en eventuele gevolgen minder ernstig zijn.
IKT-Komponenten sind das Herzstück präventiver und aktiver Sicherheitssysteme, die dem Kraftfahrer tatsächlich in Echtzeit zur Seite stehen, so dass Unfälle verhindert und deren Folgen gemindert werden können.

Vandaar dat de Commissie voorstelt de bevoegdheden van het Agentschap uit te breiden, zodat het steun kan verlenen aan het bestaande communautaire kader en mechanisme op de gebied door ongevallen veroorzaakte of opzettelijke verontreiniging door schepen en civiele bescherming.
Deshalb schlägt die Kommission vor, die Zuständigkeiten der Agentur auszuweiten, damit diese den Rechtsrahmen der Gemeinschaft und das Gemeinschaftsverfahren bei unfallbedingter oder vorsätzlicher Meeresverschmutzung und im Bereich des Katastrophenschutzes unterstützen kann.