Traduction de «verlengd met vijfenveertig » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

verlengde ventilatie | verlengde verluchting
verlängerte Belüftung

geldmarktfonds met verlengde looptijd | MMF met verlengde looptijd
Vermögenswert mit längerer Restlaufzeit

verlengde stuurkolon
verlängerte Lenksäule

staat van verlengde minderjarigheid
Rechtsstellung der verlängerten Minderjährigkeit

verlengde minderjarigheid
verlängerte Minderjährigkeit

verlengde visum
verlängertes Visum

bulbair | met betrekking tot het verlengde merg
bulbär | zwiebelförmig

het verlengde van de hartlijn van de start- of landingsbaan
verlängerte Pistenmittellinie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij wordt overigens verlengd met vijfenveertig dagen wanneer het beroep ingediend is in de periode van 15 juni tot 15 augustus.
Sie wird übrigens um fünfundvierzig Tage verlängert, wenn die Beschwerde in dem Zeitraum vom 15. Juni bis zum 15. August eingereicht worden ist.

Indien de betaling van de retributie niet uitgevoerd wordt binnen vijfenveertig na ontvangst van de debetnota, wordt de erkenning van de installatie niet verlengd.
Erfolgt die Zahlung der Vergütung nicht innerhalb von fünfundvierzig Tagen nach Zustellung der Zahlungsaufforderung, wird die Zulassung der Einrichtung nicht erneuert.

2° het lid wordt aangevuld met de volgende zin : " Bij complexe aangelegenheden kan de behandelingstermijn één keer met vijfenveertig dagen worden verlengd" .
2. ein neuer Satz 2 mit folgendem Wortlaut wird angefügt: " Bei komplexer Angelegenheit kann die Bearbeitungsfrist einmal um fünfundvierzig Tage verlängert werden" .

2° het eerste lid wordt aangevuld met de volgende zin : " Bij complexe aangelegenheden kan de behandelingstermijn één keer met vijfenveertig dagen worden verlengd" .
2. Absatz 1 wird um einen neuen Satz 3 mit folgendem Wortlaut ergänzt: " Bei komplexer Angelegenheit kann die Bearbeitungsfrist einmal um fünfundvierzig Tage verlängert werden" .

Artikel 85, derde lid, van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof bepaalt dat de termijn van vijfenveertig dagen voor de eerste memorie kan worden verlengd of verkort bij met reden omklede beschikking van de voorzitter.
Artikel 85 Absatz 3 des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989 über den Schiedshof besagt, dass die Frist von fünfundvierzig Tagen für den ersten Schriftsatz durch eine begründete Anordnung des Vorsitzenden verlängert oder verkürzt werden kann.