Vertaling van "verlengde zevende richtlijn " (Nederlands → Duits) :

De regeling is in overeenstemming met de Zevende Richtlijn betreffende de steunverlening aan de scheepsbouw (90/684/EEG) waarvan de geldigheidsduur bij Richtlijn 93/115/EEG van de Raad is verlengd tot 31 december 1994.
Die Regelung steht im Einklang mit der siebenten Richtlinie des Rates über Beihilfen für den Schiffbau (90/684/EWG), deren Gültigkeitsdauer durch die Richtlinie 93/115/EWG des Rates bis 31. Dezember 1994 verlängert wurde.

De Garantieregeling biedt de mogelijkheid leninggaranties te verstrekken voor het bouwen van schepen op Deense werven wanneer het contract in 1994 wordt gesloten en de levering binnen drie jaar na de contractdatum plaatsvindt, de periode die door de verlengde Zevende Richtlijn voor de scheepsbouw wordt bestreken.
Die Bürgschaftsregelung ermöglicht Bürgschaften für Darlehen für im Jahr 1994 an dänische Werften vergebene Schiffbauaufträge, sofern die Lieferung spätestens drei Jahre nach Auftragsvergabe erfolgt (Gültigkeitsdauer der verlängerten Siebten Richtlinie).

De Garantieregeling verschaft garanties voor leningen die bestemd zijn voor het bouwen van schepen op Deense werven die volgens in 1995 afgesloten contracten moeten worden opgeleverd uiterlijk drie jaar na de contractdatum, de periode die bestreken wordt door de verlengde Zevende Richtlijn.
Im Rahmen der Bürgschaftsregelung können Bürgschaften für Darlehen zum Bau von Schiffen in dänischen Werften gewährt werden, die 1995, das heißt während des Geltungszeitraums der verlängerten Siebten Richtlinie, in Auftrag gegeben und innerhalb von drei Jahren ausgeliefert werden.

De regeling is in overeenstemming met de Zevende Richtlijn van de Raad betreffende de steunverlening aan de scheepsbouw (90/684/EEG), waarvan de geldigheidsduur bij Richtlijn 93/115/EEG van de Raad tot 31 december 1994 is verlengd.
Die Regelung steht mit der siebenten Richtlinie des Rates über Beihilfen für den Schiffbau (90/684/EWG) im Einklang, deren Geltungsdauer durch die Richtlinie 93/115/EWG des Rates bis zum 31. Dezember 1994 verlängert wurde.