Vertaling van "verlengen maximale " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

contract verlengen | de contracten hernieuwen | overeenkomst verlengen
einen Kontrakt erneuern | einen Kontrakt verlängern

verlengen
verlängern

aanvraag tot verlengen van de verblijfduur | verzoek om verlenging van de verblijfsduur
Antrag auf Verlängerung des Aufenthalts

verlengen | verlenging van de groentijd | verlenging van een rijdende fase
Freigabe-Folgezeit

Maximale capaciteit
Maximale Rückfluglast

maximale lege massa
maximales Leergewicht

plaats van maximale expositie
Hauptexpositionspunkt

restitutie bij uitvoer [ bedrag van de restitutie | communautaire steun bij uitvoer | maximale restitutie | vaststelling van de restitutie | voorafgaande vaststelling restitutie ]
Erstattung bei der Ausfuhr [ Ausfuhrerstattung | Erstattungsbetrag | Festsetzung der Erstattung | Gemeinschaftshilfe bei der Ausfuhr | Höchstsatz der Erstattung | Vorausfestsetzung der Erstattung ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. De lidstaten weigeren het verblijf te verlengen of de vergunning met het oog op seizoenarbeid te hernieuwen indien de in artikel 14, lid 1, omschreven maximale verblijfsduur is bereikt.
(7) Die Mitgliedstaaten verweigern die Verlängerung des Aufenthalts bzw. die Erneuerung der Genehmigung zum Zwecke der Saisonarbeit, wenn die maximale Aufenthaltsdauer im Sinne des Artikels 14 Absatz 1 erreicht ist.

De mogelijkheid moet daarom open worden gelaten om binnen de maximale verblijfsduur de arbeidsovereenkomst te verlengen of te veranderen van werkgever, mits de toelatingscriteria nog steeds vervuld zijn.
Es sollte vorgesehen werden, dass innerhalb dieser maximalen Aufenthaltsdauer eine Vertragsverlängerung oder ein Wechsel des Arbeitgebers möglich ist, sofern die Kriterien für die Zulassung weiterhin erfüllt sind.

de duur van de maximale retailtarieven als bedoeld in de artikelen 8, 10 en 13 te verlengen, en eventueel het niveau ervan te herzien.
die Laufzeit zu verlängern und möglicherweise die Höhe der in Artikel 8, 10 und 13 vorgesehenen Höchstbeträge der Endkundenentgelte zu überprüfen,

de duur van de maximale retailtarieven als bedoeld in de artikelen 8, 10 en 13 te verlengen, en eventueel het niveau ervan te herzien;
die Laufzeit zu verlängern und möglicherweise die Höhe der in Artikel 8, 10 und 13 vorgesehenen Höchstbeträge der Endkundenentgelte zu überprüfen,

De besluiten verlengen de maximale gemiddelde looptijd van de leningen aan Ierland en Portugal tot 12,5 jaar, terwijl de looptijd van afzonderlijke tranches van de leningfaciliteiten ten hoogste 30 jaar kan bedragen.
Damit wird die durchschnittliche Laufzeit der Darlehen für Irland und Portugal auf 12,5 Jahre erhöht, wobei die Laufzeit einzelner Tranchen der Darlehensfazilitäten bis zu 30 Jahre betragen kann.

Met de inputs van het EU-beleid een maximale impact bewerkstelligen (voorbeelden: een voorstel voor een nieuw meerjarig financieel kader, een slimme regelgeving vooropstellen en de termijn voor raadplegingen verlengen tot 12 weken)
Ergebnisorientiertes Denken zur optimalen Nutzung der EU-Politik (dazu gehören ein Vorschlag für den nächsten mehrjährigen Finanzrahmen mit Schwerpunkt auf intelligenter Rechtsetzung und die Verlängerung der Anhörungsfrist auf zwölf Wochen).

Onverminderd het bepaalde in de punten 1.3 tot en met 1.8 kunnen de lidstaten een niet te verlengen maximale transporttijd van acht uur vaststellen voor het vervoer van voor de slacht bestemde dieren, uitsluitend wanneer dit vervoer plaatsvindt tussen een punt van vertrek en een punt van bestemming die beide gelegen zijn op het eigen grondgebied van een lidstaat.
Unbeschadet der Nummern 1.3 bis 1.8 können die Mitgliedstaaten eine nicht verlängerbare Beförderungshöchstdauer von acht Stunden für den Transport von Schlachttieren vorsehen, wenn Versandort und Bestimmungsort in ihrem eigenen Hoheitsgebiet liegen.

De Raad is ingenomen met het voorstel van de Commissie om de huidige maximale looptijd van NGO-projecten, maar ook van andere programma's, te verlengen van drie jaar tot mogelijk vijf jaar.
Der Rat begrüßt den Vorschlag der Kommission, die Höchstdauer der NRO-Projekte, aber auch der übrigen Programme über den jetzigen Dreijahreszeitraum hinaus eventuell bis auf fünf Jahre zu verlängern.

Ter bevordering van projecten die gericht zijn op voedselzekerheid op lange termijn wordt voorgesteld de huidige maximale looptijd van NGO-projecten (drie jaar) te verlengen.
Zur Förderung von Projekten, mit denen langfristige Ernährungssicherheitsziele angestrebt werden, wird vorgeschlagen, die Hoechstdauer von NRO-Projekten von gegenwärtig drei Jahren zu verlängern.