Vertaling van "verlenging van achtereenvolgende protocollen waarin " (Nederlands → Duits) :

Sindsdien is de samenwerking tussen beide partijen voortgezet door middel van de verlenging van achtereenvolgende protocollen waarin de door het derde land geboden vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestaties van de EU werden vastgelegd.
In der Folge wurde die beiderseitige Zusammenarbeit durch mehrfache Erneuerung der betreffenden Protokolle aktualisiert, in denen von dem jeweiligen Drittstaat Fangmöglichkeiten gegen eine entsprechende finanzielle Gegenleistung der EU gewährt werden.

De Raad machtigde de Commissie te onderhandelen over protocollen inzake de verlenging van de periode waarin betalingsverplichtingen kunnen worden aangegaan voor de middelen die beschikbaar zijn gesteld in het kader van het Vierde Financieel Protocol tussen de Europese Gemeenschap en respectievelijk Cyprus en Malta.
Der Rat ermächtigte die Kommission, Protokolle zur Verlängerung der Frist für die Bindung der in den Vierten Finanzprotokollen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Zypern bzw. Malta bereitgestellten Mittel auszuhandeln.