Vertaling van "verlening van aanloopsteun " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

beslissing tot verlening van een octrooi | besluit tot verlening van een octrooi
Entscheidung zur Erteilung eines Patents

toekenning van een korting | toekenning van een reductie | verlening van een korting | verlening van een reductie
Gewährung einer Ermäßigung

aanloophulp | aanloopsteun | startpremie
Startbeihilfe | Starthilfe

verzoek tot verlening van een octrooi
Antrag auf Erteilung eines Patents

Verdrag betreffende de verlening van Europese octrooien
Übereinkommen über die Erteilung europäischer Patente

octrooi-verlening
Patentverfahren

verlening van het visum (1) | velening van visa (2)
Sichtvermerkserteilung (1) | Erteilung des Sichtvermerks (2) | Ausstellung des Visums (3)

verlening van de verblijfstitel
Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis

Verleners van persoonlijke diensten, niet elders geclassificeerd
Berufe im Bereich personenbezogener Dienstleistungen, anderweitig nicht genannt

de dienst verlening in de gaten houden | de service controleren | dienstverlening controleren | toezicht houden op de dienstverlening
die Erbringung von Dienstleistungen beaufsichtigen | die Serviceleistungen überwachen | die Erbringung von Dienstleistungen überwachen | die Serviceleistungen beaufsichtigen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als alternatief voor de verlening van aanloopsteun aan producentengroeperingen of ‐organisaties mag in de eerste vijf jaar na de oprichting van de groepering of organisatie steun ten belope van eenzelfde totaalbedrag rechtstreeks aan de producenten worden verleend ter compensatie van hun bijdragen aan de exploitatiekosten van de groepering of organisatie.
Alternativ zur Gewährung von Gründungsbeihilfen für Erzeugergruppierungen oder -organisationen können Beihilfen bis in Höhe desselben Gesamtbetrags auch Erzeugern direkt gewährt werden, um deren Beitrag zu den Kosten für den Betrieb der Erzeugergruppierungen oder -organisationen in den ersten fünf Jahren nach ihrer Gründung auszugleichen.

STEUNMAATREGELEN VAN DE STATEN/VERENIGD KONINKRIJK STEUNMAATREGEL NR. NN118/93 De Commissie heeft besloten geen bezwaar te maken tegen de verlening van aanloopsteun aan "Milk Marque", een coöperatie op vrijwillige basis die wordt opgericht als opvolger van de Milk Marketing Board (MMB) voor Engeland en Wales.
STAATLICHE BEIHILFE/VK Nr. NN 118/93 Die Kommission hat beschlossen, nichts gegen eine Startbeihilfe für "Milk Marque", einer freiwilligen den "Milk Marketing Board of England and Wales (MMB)" ablösenden genossenschaftlichen Vereinigung, einzuwenden.

De regeling omvat de verlening van steun voor onder meer oprichting van coöperaties, fusie van bestaande coöperaties, investeringen, voor bevordering van de afzet, en aanloopsteun voor nieuwe coöperaties of voor de nieuwe activiteiten van bestaande coöperaties.
Die Beihilfen sollen neben der Schaffung neuer Genossenschaften und der Zusammenlegung bereits bestehender Genossenschaften für Investitionen, Verkaufsförderung, Ausbildungsmaßnahmen sowie als Starthilfe für neue Genossenschaften oder für neue Aktivitäten der bestehenden Genossenschaften verwendet werden.