Vertaling van "verlening van octrooien " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Verdrag betreffende de verlening van Europese octrooien
Übereinkommen über die Erteilung europäischer Patente

Overeenkomst van Londen | protocol van Londen | Verdrag inzake de toepassing van artikel 65 van het Verdrag inzake de verlening van Europese octrooien
Londoner Übereinkommen | Übereinkommen über die Anwendung des Artikels 65 des Übereinkommens über die Erteilung europäischer Patente | Übereinkommen über die Anwendung des Artikels 65 EPÜ

de verlening van tot exploitatie strekkende licenties op octrooien
die Einraeumung von Nutzungslizenzen an Patenten

Europees Octrooiverdrag | Verdrag inzake de verlening van Europese octrooien | Verdrag van München | EOV [Abbr.]
Europäisches Patentübereinkommen | Übereinkommen über die Erteilung europäischer Patente | EPÜ [Abbr.]

Verdrag tot samenwerking inzake octrooien
Vertrag über die internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Patentwesens

register van de Europese octrooien met rechtsgevolgen in België
Register der europäischen Patente mit Rechtsfolgen in Belgien

verlening van de verblijfstitel
Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis

verlening van het visum (1) | velening van visa (2)
Sichtvermerkserteilung (1) | Erteilung des Sichtvermerks (2) | Ausstellung des Visums (3)

octrooien aanvragen
Patente anmelden

de dienst verlening in de gaten houden | de service controleren | dienstverlening controleren | toezicht houden op de dienstverlening
die Erbringung von Dienstleistungen beaufsichtigen | die Serviceleistungen überwachen | die Erbringung von Dienstleistungen überwachen | die Serviceleistungen beaufsichtigen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verdrag betreffende de eenmaking van enige beginselen van het octrooirecht, opgemaakt te Straatsburg op 27 november 1963; 2. Verdrag tot samenwerking inzake octrooien, en Uitvoeringsreglement, opgemaakt te Washington op 19 juni 1970; 3. Verdrag betreffende de verlening van Europese octrooien (Europees Octrooiverdrag), Uitvoeringsreglement en vier Protocollen, opgemaakt te München op 5 oktober 1973; 4. Verdrag betreffende het Europees octrooi voor de Gemeenschappelijke Markt (Gemeenschapsoctrooiverdrag), en Uitvoeringsreglement, opgemaakt te Luxemburg op 15 december 1975 ».
Übereinkommen zur Vereinheitlichung gewisser Begriffe des materiellen Rechts der Erfindungspatente, abgeschlossen in Straßburg am 27. November 1963, 2. Vertrag über die internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Patentwesens und Ausführungsordnung, abgeschlossen in Washington am 19. Juni 1970, 3. Übereinkommen über die Erteilung europäischer Patente (Europäisches Patentübereinkommen), Ausführungsordnung und vier Protokolle, abgeschlossen in München am 5. Oktober 1973, 4. Übereinkommen über das europäische Patent für den Gemeinsamen Markt (Gemeinschaftspatentübereinkommen) und Ausführungsordnung, abgeschlossen in Luxemburg am 15. Dezember 1975 » zugestimmt.

Het stelt een gemeenschappelijke procedure voor de verlening van octrooien vast.
Es legt ferner ein einheitliches Verfahren für die Patenterteilung fest.

(5) Bij het Verdrag inzake de verlening van Europese octrooien (Europees Octrooiverdrag), zoals gewijzigd (hierna "EOV" genoemd), is de Europese Octrooiorganisatie opgericht, die met de verlening van Europese octrooien is belast.
(5) Mit dem Übereinkommen über die Erteilung europäischer Patente (Europäisches Patentübereinkommen) in seiner aktuellen Fassung (nachstehend „EPÜ“) wurde die Europäische Patentorganisation gegründet und dieser die Erteilung Europäischer Patente übertragen.

(2) Bij het Verdrag van München inzake de verlening van Europese octrooien van 5 oktober 1973, hierna "Verdrag van München" genoemd, is het Europees Octrooibureau, hierna "Bureau" genoemd, opgericht, dat met de verlening van Europese octrooien is belast.
(2) Mit dem Übereinkommen von München vom 5. Oktober 1973 über die Erteilung europäischer Patente (nachstehend: Europäisches Patentübereinkommen) wurde das Europäische Patentamt (nachstehend: Amt) gegründet, das mit der Erteilung europäischer Patente betraut wurde.

27. dringt er bij de Commissie op aan om een algemeen rapportagesysteem in het leven te roepen om toezicht uit te oefenen op indicatoren als inkomsten uit contractonderzoek, indiening en verlening van octrooien, licenties en inkomsten uit licenties, aantal actieve contracten, aantal afnemende bedrijven (inclusief KMO's) en aantal en ontwikkeling van spin-offs, met kwalitatieve beoordeling;
27. fordert die Kommission nachdrücklich auf, eine allgemeine Berichtspflicht einzuführen, um Indikatoren wie Einkünfte aus vertraglicher Forschung, Zahl der eingereichten und gewährten Patente, Lizenzen und Einkünfte aus der Lizenzvergabe, Zahl laufender Verträge, Zahl der Unternehmenskunden (einschließlich KMU) sowie Zahl und Entwicklung von Spin-Off-Produkten, zu überwachen und deren Qualität zu beurteilen;

I. overwegende dat een te ruime verlening van octrooien op menselijk DNA de innovatie in gevaar zou kunnen brengen,
I. in der Erwägung, dass eine zu weitgehende Erteilung von Patenten auf menschliche DNA Innovationen gefährden könnte,

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32006R0816 - EN - Verordening (EG) nr. 816/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 17 mei 2006 betreffende de verlening van dwanglicenties voor octrooien inzake de vervaardiging van farmaceutische producten voor uitvoer naar landen met volksgezondheidsproblemen // VERORDENING (EG) Nr. 816/2006 VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32006R0816 - EN - Verordnung (EG) Nr. 816/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Mai 2006 über Zwangslizenzen für Patente an der Herstellung von pharmazeutischen Erzeugnissen für die Ausfuhr in Länder mit Problemen im Bereich der öffentlichen Gesundheit // VERORDNUNG (EG) Nr. 816/2006 DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES

Daardoor zou de richtlijn niet leiden tot de verlening van octrooien voor overigens niet octrooieerbaar bedrijfsmethoden, louter op grond van het feit dat in de aanvragen het gebruik van een computer gespecificeerd wordt.
Infolgedessen würde die Richtlinie nicht dazu führen, dass Patente für ansonsten nichtpatentierbare Geschäftsmethoden nur aus dem Grund erteilt werden, weil die Verwendung eines Computers in der Anmeldung spezifiziert wird.

herziening van de overeenkomst inzake handelsgerelateerde aspecten van intellectuele eigendom (TRIPS) ten einde kennis- en technologieoverdracht te vereenvoudigen, de voorwaarden voor de verlening van octrooien voor de ontwikkelingslanden te versoepelen, de volksgezondheid in stand te houden en de WTO-regels in overeenstemming met de Internationale Overeenkomst inzake biodiversiteit te brengen;
die Überprüfung des Übereinkommens über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums (TRIPS), um den Wissens- und Technologietransfer und eine Lockerung der Bedingungen bei der Vergabe von Verfahrenspatenten für die Entwicklungsländer zu ermöglichen, die öffentliche Gesundheit zu schützen und die WTO-Vorschriften der Internationalen Konvention über Artenvielfalt anzugleichen;

herziening van de overeenkomst inzake handelsgerelateerde aspecten van intellectuele eigendom (TRIPS) ten einde kennis- en technologieoverdracht te vereenvoudigen, de voorwaarden voor de verlening van octrooien voor de ontwikkelingslanden te versoepelen, de volksgezondheid in stand te houden en de WTO-regels in overeenstemming met de Internationale Overeenkomst inzake biodiversiteit te brengen;
die Überprüfung des Abkommens auf die handelsrelevanten Aspekte des geistigen Eigentums hin (TRIPs), um den Wissens- und Technologietransfer und eine Lockerung der Bedingungen bei der Vergabe von Verfahrenspatenten für die Entwicklungsländer zu ermöglichen, die öffentliche Gesundheit zu schützen und die WTO-Vorschriften der Internationalen Konvention über Biodiversität anzugleichen;