Vertaling van "verlipack " (Nederlands → Duits) :

GPA nr. 9 « Verlipack »
KRP Nr. 9 « Verlipack »

GPA nr. 9 « Verlipack » - Verdere uitwerking
PCA Nr. 9 - « Verlipack » - Aufstellung

GPA nr. 9 « Verlipack »
PCA Nr. 9 - « Verlipack »

(18) De Rechtbank van Koophandel te Turnhout verklaarde de vestiging van Verlipack te Mol failliet op 11 januari 1999, terwijl de Rechtbank van Koophandel van Bergen op 18 januari 1999 de zes vennootschappen van de glasgroep Verlipack (de vestigingen te Ghlin en Jumet, Verlipack Belgium, Verlipack Engineering, Verlimo en Imcourlease) failliet verklaarde.
(18) Das Handelsgericht Turnhout erklärte am 11. Januar 1999 den Konkurs des Standorts Verlipack in Mol, das Handelsgericht Mons am 18. Januar 1999 den Konkurs der sechs Firmen des Glaskonzerns Verlipack (die Produktionsstätten in Ghlin und Jumet, Verlipack Belgium, Verlipack Engineering, Verlimo und Imcourlease).

De Rechtbank van Koophandel te Turnhout verklaarde de vestiging van Verlipack te Mol failliet op 11 januari 1999 terwijl de Rechtbank van Koophandel van Bergen op 18 januari 1999 de zes vennootschappen van de glasgroep Verlipack (de vestigingen te Ghlin en Jumet, Verlipack Belgium, Verlipack Engineering, Verlimo en Imcourlease) failliet verklaarde.
Das Handelsgericht Turnhout erklärte am 11. Januar 1999 den Konkurs der Verlipack-Produktionsstätte Mol, während das Handelsgericht Mons am 18. Januar 1999 den Konkurs von sechs Firmen der Glasgruppe Verlipack (Produktionsstätten Ghlin und Jumet, Verlipack Belgium, Verlipack Engineering, Verlimo und Imcourlease) verkündete.

Verlipack NV was de grootste producent van hol verpakkingsglas in België.
Die SA Verlipack war der größte belgische Behälterglas-Hersteller.

De inbreng van 12.394.676 € (500 miljoen BEF) van een particulier investeerder, de groep Heye-Glas die op het tijdstip van de beschikking van 1998 had aangetoond dat Verlipack op termijn levensvatbaar was, was eveneens afkomstig van openbare middelen.
Die Kapitaleinlage von 12 394 676 EUR (500 Mio. BEF) eines privaten Kapitalgebers, der Gruppe Heye-Glas, die zum Zeitpunkt der Entscheidung im Jahre 1998 einen Beleg für die Rentabilitätsaussichten von Verlipack darstellte, stammte allerdings ebenfalls aus staatlichen Quellen.

Het betreft een door de Belgische autoriteiten niet aangemelde kapitaalinbreng van 8.676.273 € (350 miljoen BEF) in het kader van een kapitaalverhoging van de Holding Verlipack.
Es handelte sich um eine von den belgischen Behörden nicht angemeldete Kapitaleinbringung in Höhe von 8 676 273 EUR (350 Mio. BEF) im Rahmen einer Kapitalaufstockung der Holding Verlipack.

De Europese Commissie heeft besloten om de procedure die werd ingeleid tegen de door België in 1997 aan Verlipack toegekende steunmaatregelen te beëindigen met een negatieve beschikking en een eis tot terugvordering.
Die Europäische Kommission hat beschlossen, das Verfahren über die Beihilfen, die Belgien 1997 der SA Verlipack gewährt hat, mit einer Negativentscheidung mit Rückforderung abzuschließen.

De Commissie acht de steunmaatregelen welke zijn toegekend aan Verlipack, Wallonië, onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt
Die Kommission hält die dem Unternehmen Verlipack, Wallonien, gewährten Beihilfen für mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar