Traduction de «verloopt – althans » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ervoor zorgen dat de toezending van exploten snel verloopt
für die schnelle Übermittlung der Ladung Sorge tragen

ervoor zorgen dat de klantenservice goed verloopt | klaar staan voor de gasten | klantenservice verlenen | zorgen voor de klantenservice
Kundenberatung aufrechterhalten | professionellen Service sicherstellen | Kundenbetreuung pflegen | Kundinnen und Kunden betreuen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het programma verloopt – althans wat het onderdeel “specifieke projecten” betreft - volgens een vaste cyclus van drie jaar.
Das Programm hat – zumindest hinsichtlich des Teils „spezielle Projekte“, der sich über drei Jahre erstreckt – einen bestimmten Ablauf.

Aan dit beheer door de plaatselijke autoriteiten mag niet getornd worden door externe donoren, althans niet zolang het redelijk goed verloopt, en de VN-instanties in Maputo melden ons dat dit het geval is.
Diese lokale Verantwortung für den Koordinierungsprozeß sollte von außenstehenden Gebern nicht in Frage gestellt werden, zumindest nicht, solange er einigermaßen funktioniert, und das ist nämlich – wie uns die UN-Organisationen in Maputo informierten – der Fall.