Traduction de «verloren dat artsen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Hoge Raad voor de Gezondheidsberoepen - Afdeling Artsen
Hoher Rat für Gesundheitspflegeberufe - Abteilung Ärzte

Richtlijn Artsen
Richtlinie Ärzte

verloren
verlorengegangen

Permanent Comité der Artsen in de EEG
Ständiger Ausschuß der Ärzte der EWG

Artsen zonder Grenzen | AzG [Abbr.]
Ärzte ohne Grenzen

Verklaring van Madrid over artsen, ethiek en martelingen
Madrider Erklärung über Ärzte, Berufsethos und Folter

door artsen voorgeschreven behandelingen uitvoeren
vom Arzt verordnete Behandlung durchführen

internationaal vrijwilliger [ artsen zonder grenzen | vredeskorps ]
freiwilliger Entwicklungshelfer [ Aufbauhelfer | internationaler Freiwilliger ]

Artsen
Ärzte

informatie op voorschriften van artsen controleren | receptinformatie controleren
Information zu Verschreibungen überprüfen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In andere Europese landen gaan helaas organen verloren, niet omdat familieleden geen toestemming voor transplantatie zouden willen geven, of omdat de betrokkenen geen donorcodicil heeft of zelfs bezwaar tegen transplantatie heeft gemaakt – nee, de meeste organen gaan in Europa domweg daardoor verloren dat artsen niet genoeg tijd hebben om zich met het onderwerp bezig te houden.
In anderen Ländern Europas gehen leider Organe verloren, nicht weil die Angehörigen nicht bereit wären, zuzustimmen, oder weil der Betroffene keinen Organspendeausweis hat oder gar widersprochen hat, sondern die meisten Organe in Europa gehen schlicht und einfach verloren, weil Ärzte nicht genügend Zeit haben, sich um das Thema zu kümmern.

Om het risico te beperken dat expertise van dergelijke specifieke aard verloren gaat door wijzigingen in de regering en de administratie, moeten er permanente comités bestaan waarvan alle belanghebbende en ervaren partijen deel uitmaken, met name patiënten, behandelende artsen, ziekenfondsen, universiteiten en de industrie.
Um die Gefahr, das Fachwissen auf einem so spezifischen Gebiet aufgrund von Veränderungen in der Regierung oder in der Verwaltung zu verlieren, möglichst gering zu halten, sollte es ständige Ausschüsse geben, denen alle betroffenen und qualifizierten Akteure angehören, d.h. Patienten, behandelnde Ärzte, Zahlstellen, Hochschulen und Industrie.