Traduction de «verloren en defecte » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

verloren
verlorengegangen

defecte kernen herstellen | defecte kernen repareren
Defekte an Gusskernen reparieren

defecte mallen herstellen | defecte mallen repareren
Fehler an Gussformen reparieren

defecte motoren diagnosticeren | defecte motoren vaststellen
Diagnosen für defekte Motoren erstellen

defect raken | defect worden | onklaar komen | onklaar raken
defekt werden | unklar fallen | unklar kommen

defect omhulsel | defecte bekleding
schadhafte Huelle | schadhafte Huelse

Potentieel verloren levensjaren
verlorene potentielle Lebensjahre

verloren gaan van de oogst [ oogstverlies | slechte oogst ]
Missernte [ Ernteausfall ]

defect voertuig
liegengebliebenes Fahrzeug

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gestolen, verloren of defecte bestuurderskaart
Verlorene, gestohlene und defekte Fahrerkarten

1. De autoriteit die de kaart afgeeft, houdt een register bij waarin afgegeven, gestolen, verloren en defecte kaarten worden opgetekend, gedurende ten minste de geldigheidstermijn van de kaarten.
(1) Die ausstellende Behörde führt ein Verzeichnis der ausgestellten, gestohlenen, verlorenen und defekten Fahrerkarten, in dem die Fahrerkarten mindestens bis zum Ablauf ihrer Gültigkeitsdauer aufgeführt werden.

2. Indien de bestuurderskaart beschadigd, defect, verloren of gestolen is, maakt de bestuurder:
(2) Bei Beschädigung, Fehlfunktion, Verlust oder Diebstahl der Fahrerkarte muss der Fahrer

De tachograafkaart, die als verloren, gestolen of defect is opgegeven, is vervangen door een nieuwe kaart.
Die Fahrtenschreiberkarte, die als verloren, gestohlen oder schlecht funktionierend gemeldet ist, wurde durch eine neue Karte ersetzt.

1. De autoriteit die de kaart afgeeft, houdt een register bij van de afgegeven, gestolen verloren en defecte kaarten, gedurende minstens de periode de administratieve geldigheid van de betrokken kaarten.
(1) Die ausstellende Behörde führt ein Verzeichnis der ausgestellten, gestohlenen, verlorenen oder defekten Fahrerkarten, in dem die Fahrerkarten mindestens bis zum Ablauf ihrer Gültigkeitsdauer aufgeführt werden.

Gestolen, verloren of defecte bestuurderskaarten
Verlorene, gestohlene oder defekte Fahrerkarten

De autoriteit die de kaart afgeeft houdt een register bij van verloren en defecte kaarten.
Die ausstellende Behörde führt ein Verzeichnis der ausgestellten, gestohlenen, verlorenen und defekten Fahrerkarten, in dem die Fahrerkarten mindestens bis zum Ablauf ihrer Gültigkeitsdauer aufgeführt sind.