Vertaling van "verloren gegaan afgezien " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

door kannibalisme verloren gegaan dier
Tierverlust durch Kannibalismus

persoon van wie de nationaliteit verloren gegaan is
aus der Staatsangehörigkeit entlassene Person

onherroepelijk verloren gegaan goed
untergegangene Ware

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tot dusver hebben alle operationele programma’s uit hoofde van de structuurfondsen voldaan aan de n+2-regel en er is geen geld verloren gegaan (afgezien van Slovenië met betrekking tot EQUAL en Slowakije met betrekking tot doelstelling 3).
Bislang ist bei allen operationellen Strukturfondsprogrammen die n+2-Regel befolgt worden, und keine Haushaltsmittel gingen verloren (mit Ausnahme von Slowenien bei EQUAL und der Slowakei für Ziel 3).

– (EN) Afgezien van de arbeidsplaatsen die in de geregistreerde bedrijven verloren zijn gegaan, heeft dit alles enorme gevolgen voor de volksgezondheid.
– Abgesehen von den Arbeitsplätzen, die im angemeldeten Gewerbe unterminiert wurden, sind die Auswirkungen auf die Gesundheit außerordentlich.