Vertaling van "vermelde criteria brengt " (Nederlands → Duits) :

4. Indien een lidstaat oordeelt dat een aangemelde instantie niet langer voldoet aan de in bijlage VI vermelde criteria, brengt hij de Commissie en de overige lidstaten hiervan op de hoogte.
(4) Stellt ein Mitgliedstaat fest, dass eine benannte Stelle die Kriterien des Anhangs VI nicht mehr erfüllt, unterrichtet er die Kommission und die übrigen Mitgliedstaaten davon.

13. dringt er op aan dat de Commissie een transparante en snelle inbreukprocedure voor test cases voor de interne markt in het leven roept en dat ze het Parlement op de hoogte brengt van de wijze waarop haar criteria van voorrang voor de behandeling van inbreuken – zoals vermeld in haar aangehaalde mededeling over de verbetering van de controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht – in de praktijk zijn onderzocht en onder de aandacht van de klagers zijn gebracht;
13. besteht darauf, dass die Kommission ein transparentes und zügiges Verstoßverfahren für Testfälle im Bereich des Binnenmarktes einführt und das Parlament darüber unterrichtet, wie die vorrangigen Kriterien der Kommission für die Behandlung von Verstößen - wie in ihrer oben genannten Mitteilung zur besseren Kontrolle der Anwendung des Gemeinschaftsrechts angekündigt - in der Praxis überprüft und den Beschwerdeführern zur Kenntnis gebracht werden;

15. dringt er op aan dat de Commissie een transparante en snelle inbreukprocedure voor proefprocessen voor de interne markt in het leven roept en dat ze het Parlement op de hoogte brengt van het feit dat haar prioritaire criteria voor de behandeling van inbreuken – zoals vermeld in haar mededeling over de verbetering van de controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht (COM(2002)0725) – in de praktijk zijn onderzocht en onder de aandacht van de klagers zijn gebracht;
15. besteht darauf, dass die Kommission ein transparentes und zügiges Verstoßverfahren für Testfälle im Bereich des Binnenmarktes einführt und das Parlament darüber unterrichtet, wie die vorrangigen Kriterien der Kommission für die Behandlung von Verstößen - wie in ihrer Mitteilung zur besseren Kontrolle der Anwendung des Gemeinschaftsrechts (KOM(2002)0725 endg) angekündigt - in der Praxis überprüft und den Beschwerdeführern zur Kenntnis gebracht werden;