Traduction de «vermelde datum legt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

datum waarop de wijziging in het register wordt vermeld
Zeitpunkt,zu dem der Hinweis auf die Änderung ins Register eingetragen worden ist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uiterlijk [drie jaar na de in lid 2 vermelde datum[ legt de Commissie het Europees Parlement en de Raad een verslag over betreffende de wijze waarop deze richtlijn ten uitvoer is gelegd en, zo nodig, betreffende de noodzaak van verdere harmonisatie.
Spätestens [drei Jahre nach dem in Absatz 2 genannten Zeitpunkt[ übermittelt die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Bericht über die Anwendung dieser Richtlinie und erforderlichenfalls über die Notwendigkeit einer weiteren Harmonisierung.

Uiterlijk [drie jaar na de in lid 2 vermelde datum[ legt de Commissie het Comité voor het verzekeringswezen een verslag over betreffende de wijze waarop deze richtlijn ten uitvoer is gelegd en, zo nodig, betreffende de noodzaak van verdere harmonisatie.
Spätestens [drei Jahre nach dem in Absatz 2 genannten Zeitpunkt[ übermittelt die Kommission dem Versicherungsausschuss einen Bericht über die Anwendung dieser Richtlinie und erforderlichenfalls über die Notwendigkeit einer weiteren Harmonisierung.

Uiterlijk [drie jaar na de in lid 2 vermelde datum[ legt de Commissie het Europees Parlement en de Raad een verslag voor over de wijze waarop deze richtlijn ten uitvoer is gelegd en, zo nodig, betreffende de noodzaak van verdere harmonisatie.
Spätestens [drei Jahre nach dem in Absatz 2 genannten Zeitpunkt[ übermittelt die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Bericht über die Anwendung dieser Richtlinie und erforderlichenfalls über die Notwendigkeit einer weiteren Harmonisierung.

De Commissie legt het Europees Parlement en de Raad een verslag voor en stelt zo nodig een wijziging voor van de datum zoals vermeld in de tweede zin van de derde alinea.
Die Kommission legt dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Bericht vor und schlägt , soweit zweckmäßig, eine Änderung der in Absatz 3 Satz 2 genannten Frist vor.

De Commissie legt de Raad en het Europees Parlement een verslag voor en stelt zo nodig een wijziging voor van de datum zoals vermeld in de tweede zin van de derde alinea.
Die Kommission legt dem Rat und dem Parlament einen Bericht vor und schlägt , soweit zweckmäßig, eine Änderung der in Unterabsatz 3 Satz 2 genannten Frist vor.

2. Indien de aanvrager, nadat de aanvrage reeds is ingediend, een beroep wenst te doen op de voorrang van een of meer eerdere aanvragen overeenkomstig artikel 42 van Verordening (EG) nr. 6/2002, legt hij de verklaring van voorrang, met vermelding van de staat waarin of waarvoor en de datum waarop de eerdere aanvrage is ingediend, binnen een maand na de datum van indiening over.
(2) Will der Anmelder nach Einreichung der Anmeldung die Priorität einer oder mehrerer früherer Anmeldungen gemäß Artikel 42 der Verordnung (EG) Nr. 6/2002 in Anspruch nehmen, so hat er innerhalb einer Frist von einem Monat nach dem Anmeldetag die Prioritätserklärung vorzulegen, aus der hervorgeht, an welchem Tag und in welchem Land bzw. für welches Land die frühere Anmeldung erfolgt ist.