Traduction de «vermelde fundamentele eisen » (Néerlandais → Allemand) :

Indien het voor een bepaalde fundamentele parameter niet haalbaar is de eisen en beoordelingsprocedures van elkaar te scheiden, wordt geen verwijzing vermeld.
Kein Verweis erfolgt, wenn für einen bestimmten Eckwert keine Zuordnung von Anforderungen und Bewertungsverfahren möglich ist.

zich ervan vergewissen dat deze pseudo-machine voldoet aan de in bijlage I vermelde fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen ten aanzien van de gevaren, en dat deze eisen door de completering van de machine niet meer kunnen worden beïnvloed,
sich davon überzeugen, dass die unvollständige Maschine die in Anhang I aufgeführten grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen für die Gefährdungen, die durch die Vervollständigung der Maschine nicht mehr beeinflusst werden können, erfüllt sind,

h) Indien de machines eveneens bestemd kunnen zijn voor gebruik door niet-professionele gebruikers, moeten de tekst en de presentatie van de gebruiksaanwijzing niet alleen voldoen aan de hierboven vermelde fundamentele eisen, maar ook rekening houden met het algemene ontwikkelingsniveau en het inzicht dat men redelijkerwijze van deze gebruikers mag verwachten.
h) Für Maschinen, die auch zum Gebrauch durch private Benutzer bestimmt sein können, muß bei der Abfassung und Gestaltung der Betriebsanleitung, neben der Beachtung der obengenannten grundlegenden Anforderungen, dem allgemeinen Wissensstand und der Verständnisfähigkeit, die nach vernünftigem Ermessen von solchen Benutzern erwartet werden können, Rechnung getragen werden.