Vertaling van "vermeldingen moeten duidelijk " (Nederlands → Duits) :

Alle vermeldingen van "andere" producten moeten worden geschrapt en elk artikel moet duidelijk worden gedefinieerd in de bijlage, om elke dubbelzinnigheid voor zowel douanediensten als bedrijven te vermijden.
Alle Positionen, die nur „andere“ lauten, sind zu streichen, wobei alle Positionen des Anhangs klar definiert sein müssen, damit es weder beim Zoll noch in den Unternehmen zu Zweifelsfällen kommt.

Indien stoffen als extractiemiddel worden gebruikt, moeten gemakkelijk zichtbare, duidelijk leesbare en onuitwisbare vermeldingen zijn aangebracht op de verpakkingen, recipiënten of etiketten.
Als Extraktionslösungsmittel verwendete Stoffe müssen bestimmte erkennbare, lesbare und unverwischbare Angaben auf ihren Verpackungen, Behältnissen oder Etiketten aufweisen, unter anderem

2. Alle in lid 1 genoemde vermeldingen moeten duidelijk gescheiden zijn van de overige informatie op de verpakkingen, etiketten en begeleidende documenten.
(2) Alle in Absatz 1 genannten Angaben müssen von den übrigen Angaben auf den Verpackungen, Etiketten und Begleitpapieren deutlich getrennt sein.

2. De in lid 1 bedoelde vermeldingen moeten onuitwisbaar en duidelijk leesbaar zijn en blijven.
(2) Die in Absatz 1 genannten Angaben müssen unverwischbar und klar lesbar sein und bleiben.

2. De in lid 1 bedoelde vermeldingen moeten onuitwisbaar en duidelijk leesbaar zijn en blijven.
(2) Die in Absatz 1 aufgeführten Angaben müssen unverwischbar und klar lesbar sein und bleiben.

5. De in lid 2 bedoelde vermelding "boterbereiding" en de in lid 4 bedoelde vermeldingen moeten op een duidelijk zichtbare plaats en in duidelijk leesbare letters worden aangebracht".
(5) Der Begriff 'Butterzubereitung' gemäß Absatz 2 und die Angaben gemäß Absatz 4 müssen an gut sichtbarer Stelle und deutlich lesbar angebracht sein".

5. De in de leden 1, 2 en 3 bedoelde vermeldingen moeten gemakkelijk te begrijpen zijn en in duidelijk leesbare en onuitwisbare letters en cijfers op een duidelijk zichtbare plaats worden aangebracht.
(5) Die Angaben gemäß den Absätzen 1, 2 und 3 müssen leicht verständlich, an gut sichtbarer Stelle angebracht, deutlich lesbar und unverwischbar sein.

" b ) in de handel gebracht in pakjes van maximum 500 gram ; op de verpakking moeten duidelijk leesbaar , in de taal of de talen van de Lid-Staat waar de boter in de handel wordt gebracht , één of meer van de volgende vermeldingen voorkomen :
"b) in Packungen mit einem Hoechstgewicht von 500 g gehandelt, die deutlich lesbar eine oder mehrere der folgenden Aufschriften tragen: