Vertaling van "vermeldingen niet hoeven " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

niet-variabele vermeldingen | vaste vermeldingen
Textaufdruck

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[8] “Facultatieve” gereserveerde vermeldingen hoeven niet op etiketten te worden gebruikt, of om een product dat in de handel is te beschrijven, maar als zij worden gebruikt, dan moeten zij wel aan de vastgestelde definitie voldoen.
[8] Fakultative vorbehaltene Angaben sind nicht verbindlich bei der Beschreibung der Erzeugnisse im Handel oder auf den Etiketten; wenn sie verwendet werden, muss das Erzeugnis jedoch der festgelegten Definition entsprechen.

Mits de Commissie op voorhand wordt ingelicht, kunnen de lidstaten echter in door hen te bepalen gevallen vaststellen dat bepaalde, in de eerste alinea genoemde verplichte vermeldingen niet hoeven voor te komen in facturen met een gering bedrag.
Die Mitgliedstaaten können vorbehaltlich der vorherigen Information der Kommission jedoch bei Rechnungen über geringe Beträge in bestimmten, von ihnen selbst zu bestimmenden Fällen auf einzelne der in Unterabsatz 1 genannten Angaben verzichten.

De lidstaten kunnen echter in door hen te bepalen gevallen vaststellen dat bepaalde, in de eerste alinea genoemde verplichte vermeldingen niet hoeven voor te komen in facturen met een gering bedrag.
Die Mitgliedstaaten können jedoch bei Rechnungen über geringe Beträge in bestimmten, von ihnen selbst zu bestimmenden Fällen auf einzelne der in Unterabsatz 1 genannten Angaben verzichten.