Traduction de «verminderd zonder daardoor » (Néerlandais → Allemand) :

Deze empirische resultaten tonen aan dat er significante administratieve lasten bestaan die met de hieronder beschreven kostenverlagingsmethoden kunnen worden verminderd zonder daardoor de doelstellingen van de onderliggende wetgeving in gevaar te brengen.
Diese empirischen Ergebnisse zeugen von erheblichen Verwaltungslasten, die sich aber mit Hilfe einer Reihe von im Folgendem beschriebenen Kostensenkungsmaßnahmen verringern lassen, ohne dass dabei die Ziele der zugrunde liegenden Rechtsvorschriften beeinträchtigt werden.

* "Overbodige ballast" (achterhaalde teksten) zal worden verwijderd. Daardoor zal het volume van het acquis communautaire aanzienlijk worden verminderd, zonder dat de wettelijke status ervan wordt gewijzigd;
* Die Beseitigung von ,abgestorbenem Holz" - d. h. überholten und veralteten Rechtstexten - , was zu einer erheblichen Verringerung des Umfangs des Acquis communautaire führt, ohne dass der Rechtsstatus verändert würde