Vertaling van "verminking de risicogroep " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

genitale verminking van een persoon van het vrouwelijke geslacht | VGV | vrouwelijke genitale verminking
Genitalverstümmelung bei Frauen | Genitalverstümmelung bei Frauen und Mädchen | Genitalverstümmelung von Frauen | Genitalverstümmelung von Frauen und Mädchen | Verstümmelung der weiblichen Geschlechtsorgane | Verstümmelung weiblicher Genitalien | weibliche Genitalbeschneidung | weibliche Genitalverstümmelung

verminking
Verstümmelung

risicogroep
Risikogruppe

kwetsbare groep | risicogroep
Hochrisikogruppe | Risikogruppe

vrouwelijke genitale verminking | VGV [Abbr.]
Genitalverstümmelung von Mädchen und Frauen | Geschlechtsverstümmelung bei Frauen | Verstümmelung weiblicher Genitalien

seksuele verminking [ besnijdenis | clitoridectomie ]
sexuelle Verstümmelung [ Beschneidung | Exzision | Klitoridektomie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Wereldgezondheidsorganisatie schat dat tussen de 100 en 140 miljoen meisjes en vrouwen met de gevolgen van vrouwelijke genitale verminking moeten leven (en dat de risicogroep drie miljoen meisjes per jaar bedraagt). Wat doet de Commissie in het kader van haar externe betrekkingen om de schadelijke gevolgen van deze traditie tot een minimum te beperken?
Schätzungen der Weltgesundheitsorganisation zufolge leben zwischen 100 und 140 Millionen Mädchen und Frauen mit den Folgen der Genitalverstümmelung (und drei Millionen Mädchen sind jedes Jahr der Gefahr ausgesetzt). Was unternimmt die Kommission in Anbetracht dessen, um als Teil ihrer Politik im Bereich der Außenbeziehungen die negativen Auswirkungen dieser Tradition gering zu halten?

Ongeveer 130 miljoen vrouwen zijn reeds het slachtoffer van genitale verminking; de risicogroep bestaat uit twee miljoen vrouwen per jaar.
Annähernd 130 Millionen Frauen wurden das Opfer von weiblicher Beschneidung bzw. Genitalverstümmelung, und weitere 2 Millionen Frauen sind jedes Jahr davon bedroht.