Vertaling van "vermoedelijke effect hiervan " (Nederlands → Duits) :

23. vraagt de Commissie, in het licht van haar oproep tot een gecoördineerd economisch beleid, om duidelijk de reikwijdte te definiëren van haar voorstellen in verband met deze aanpak en om mede te delen wat de vertakkingen en het vermoedelijke effect hiervan zijn voor het toekomstige economische en budgettaire beheer van de EU;
23. ersucht die Kommission mit Blick auf ihre Forderung nach einer koordinierten Wirtschaftspolitik, die Tragweite ihrer mit dieser Strategie verbundenen Vorschläge deutlich zu machen und die Verflechtungen und vermutlichen Konsequenzen der künftigen Wirtschaftspolitik und Haushaltsführung der EU darzulegen;

Aangezien het effect hiervan in de loop van 2010 langzaam verdwijnt, zal de wereldeconomie vermoedelijk een dipje kennen.
Wenn diese im Laufe von 2010 auslaufen, dürfte die Weltkonjunktur vorübergehend schwächeln.