Traduction de «vermoord en bijna honderd individuen werden » (Néerlandais → Allemand) :

Op dit moment ziet de situatie er als volgt uit: het afgelopen jaar zijn er drie journalisten vermoord en bijna honderd individuen werden het slachtoffer van intimidatie of fysiek geweld.
Inzwischen sieht die Lage wie folgt aus: Im vergangenen Jahr wurden drei Journalisten getötet und fast 100 Personen wurden Opfer der Einschüchterung oder erlitten dauerhafte Körperschäden.

Het is geen toeval dat er bijna honderd amendementen werden ingediend voor dit verslag.
Es ist kein Zufall, dass fast 100 Änderungsanträge zu diesem Bericht eingereicht worden sind.

Sta mij toe de commissaris erop te wijzen dat vorig jaar 113 mensen die in de media werkten werden vermoord, 807 in de gevangenis werden gestopt, bijna 1 500 fysiek werden aangevallen en 56 ontvoerd.
Ich möchte den Kommissar daran erinnern, dass im vergangenen Jahr 113 im Bereich der Medien beschäftigte Personen ermordet wurden, 807 wurden inhaftiert, fast 1 500 waren körperlichen Angriffen ausgesetzt, 56 wurden entführt.

B. overwegende dat in de periode van 13 t/m 18 juli 1995 meer dan 8000 mannen werden vermoord en bijna 25.000 vrouwen, kinderen en ouderen werden gedeporteerd,
B. in der Erwägung, dass am 13., 14., 15., 16., 17. und 18. Juli mehr als 8000 Männer niedergemetzelt und an die 25000 Frauen, Kinder und alte Menschen zwangsverschleppt wurden,