Vertaling van "vernietigd waarbij de heer daniel bastogne " (Nederlands → Duits) :

Bij arrest van de Raad van State nr. 166.516 van 11 januari 2007, Afdeling Administratie, XIIIe Kamer, wordt het ministerieel besluit van 28 juli 2000 vernietigd waarbij de heer Daniel Bastogne niet erkend wordt als ontwerper voor de opstelling, de wijziging of de herziening van gemeentelijke plannen van aanleg.
Durch Urteil des Staatsrates Nr. 166. 516, Verwaltungsabteilung, Kammer XIII vom 11. Januar 2007 wird der Ministerialerlass vom 28. Juli 2000, durch den Herrn Daniel Bastogne die Zulassung als Projektautor für die Aufstellung, die Abänderung oder die Revision von Raumordnungsplänen verweigert wird, für nichtig erklärt.

Bij arrest van de Raad van State nr. 166.515 van 11 januari 2007, Afdeling Administratie, XIIIe Kamer, wordt het ministerieel besluit van 22 mei 1997 vernietigd waarbij de heer Daniel Bastogne niet erkend wordt als ontwerper voor de opstelling van plannen van aanleg en leidende schema's.
Durch Urteil des Staatsrates Nr. 166. 515, Verwaltungsabteilung, Kammer XIII vom 11. Januar 2007 wird der Ministerialerlass vom 22. Mai 1997, durch den Herrn Daniel Bastogne die Zulassung als Projektautor für die Aufstellung von Raumordnungs- und Leitplänen verweigert wird, für nichtig erklärt.

- het besluit van de Waalse Regering van 9 november 2007 vernietigd waarbij de heer Paul Dewil, eerste attaché, op 1 december 2007 door verhoging in graad tot de graad van directeur wordt bevorderd;
- der Erlass der Wallonischen Regierung vom 9. November 2007, durch den Herr Paul Dewil, erster Attaché, am 1. Dezember 2007 durch Beförderung im Dienstgrad in den Grad eines Direktors befördert wird;

Bij ministerieel besluit van 20 december 2000 wordt de heer Daniel Bastogne niet erkend als ontwerper voor de opstelling, de wijziging of de herziening van gemeentelijke plannen van aanleg.
Durch Ministerialerlass vom 20. Dezember 2000 wird Herr Daniel Bastogne als Projektautor für die Aufstellung, die Abänderung oder die Revision von kommunalen Raumordnungsplänen nicht zugelassen.

Bij ministerieel besluit van 28 juli 2000 wordt de heer Daniel Bastogne niet erkend als ontwerper voor de opstelling, de wijziging of de herziening van gemeentelijke plannen van aanleg.
Durch Ministerialerlass vom 28. Juli 2000 wird Herr Daniel Bastogne als Projektautor für die Aufstellung, die Abänderung oder die Revision von kommunalen Raumordnungsplänen nicht zugelassen.

BENOEMINGEN Economisch en Sociaal Comité De Raad heeft het besluit aangenomen waarbij de heer Daniel RETUREAU als lid van het Economisch en Sociaal Comité wordt benoemd ter vervanging van de heer Jacques TIXIER en dit voor de verdere duur van diens ambtstermijn, d.w.z. tot en met 20 september 1998.
ERNENNUNGEN Wirtschafts- und Sozialausschuß Der Rat nahm den Beschluß über die Ernennung von Herrn Daniel RETUREAU zum Mitglied des Wirtschafts- und Sozialausschusses als Nachfolger des ausscheidenden Mitglieds Herrn Jacques TIXIER für dessen verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 20. September 1998, an.

De heer Byrne verwees naar het arrest van het Europese Hof van Justitie van oktober 2000 waarbij een vorige richtlijn over hetzelfde onderwerp werd vernietigd omdat zij de rechtsgrond waarop zij was gebaseerd, te buiten ging".
Byrne sprach auch das Urteil des Europäischen Gerichtshofs vom Oktober 2000 an, in dem eine frühere Richtlinie zu dem gleichen Thema für nichtig erklärt wurde mit der Begründung, sie gehe über ihre Rechtsgrundlage hinaus.