Vertaling van "vernietigend rapport " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

destructieve dienst | vernietigende dienst
zerstörender Dienst

grond voor nietigheid van een huwelijk | vernietigend huwelijksbeletsel
trennendes Ehehindernis

niet-destructieve dienst | niet-vernietigende dienst
zerstörungsfreier Dienst

zesmaandelijkse rapportering
Halbjahresbericht

schade aan gebouwen rapporteren | rapport uitbrengen van schade aan gebouwen | verslag doen van schade aan gebouwen
über Gebäudeschäden berichten

financieel rapport opstellen | financieel verslag opstellen
einen Finanzbericht erstellen

Economische en Monetaire Unie [ EMU | rapport Werner | Werner-Plan ]
Wirtschafts- und Währungsunion [ Werner-Bericht | Werner-Plan | WWU ]

verslag [ rapport ]
Bericht

rapport inzake duurzame ontwikkeling
Bericht über die nachhaltige Entwicklung

dagelijks rapport van de kastoestand
Kassenbuch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Al sinds 2007 is de bevolking van Gaza door Israël aan een strikte blokkade onderworpen en in 2009 volgde de bloedige aanval die aanleiding gaf tot het rapport-Goldstone, dat vernietigend oordeelde over de Israëlische militaire autoriteiten en hen van oorlogsmisdaden beschuldigde.
Die Bevölkerung in Gaza ist seit 2007 einer strengen israelischen Blockade ausgesetzt und litt im Jahr 2009 unter der blutigen Attacke, die den Goldstone-Bericht angeregt hat, der die israelischen militärischen Stellen der Kriegsverbrechen beschuldigt.

A. overwegende dat de uit onafhankelijke experts samengestelde VN-commissie tegen marteling op 19 mei 2006 een vernietigend rapport heeft gepubliceerd volgens welk de Verenigde Staten ernstig inbreuk maken op het VN-verdrag ter voorkoming van foltering uit 1984,
A. in der Erwägung, dass der UN-Ausschuss gegen Folter, der sich aus unabhängigen Sachverständigen zusammensetzt, am 19. Mai 2006 einen niederschmetternden Bericht veröffentlichte, in dem die schweren Verstöße der Vereinigten Staaten gegen das Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen Folter aus dem Jahr 1984 beschrieben werden,

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, het rapport dat de Britse inspectiedienst voor nucleaire installaties (Nuclear Installations Inspectorate - NII) over de veiligheid in Sellafield heeft gepubliceerd, geeft een vernietigend oordeel over de veiligheid van die installatie en over de vervalsing van de veiligheidscontroles aldaar.
– (EN) Herr Präsident! Der vom Nuclear Installations Inspectorate des Vereinigten Königreichs veröffentlichte Bericht über die Sicherheit in Sellafield liest sich hinsichtlich der Sicherheit der Anlage und der Fälschung dort vorgenommener Qualitätsprüfungen wie eine vernichtende Anklage.