Traduction de «vernietiging geen gunstigere » (Néerlandais → Allemand) :

Vervolgens ontwaart de Vlaamse Regering geen rechtstreeks belang van de partijen bij het middel in zoverre ze door een eventuele vernietiging geen gunstigere regeling zouden kunnen verkrijgen.
Im Ubrigen erkennt die Flämische Regierung kein unmittelbares Interesse der Parteien am Klagegrund, insofern sie durch eine etwaige Nichtigerklärung keine günstigere Regelung erreichen könnten.

Hoe dan ook, de verzoekers hebben geen belang bij het vorderen van de vernietiging van de aangevochten bepaling, gelet op het feit dat zulks tot gevolg zou hebben dat een gunstigere financiering van de begroting van de Franse Gemeenschap voor de jaren 2000 en volgende zou worden geschrapt.
Jedenfalls hätten die klagenden Parteien kein Interesse daran, die Nichtigerklärung der angefochtenen Bestimmung zu fordern, da dies zur Folge haben würde, eine für das Jahr 2000 und die darauffolgenden Jahre vorteilhaftere Finanzierung des Haushalts der Französischen Gemeinschaft aufzuheben.