Vertaling van "vernieuwende culturele evenementen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

culturele evenementen festivals en exposities organiseren | evenementen ter promotie van lokale cultuur of nationaal erfgoed opzetten | congressen en tentoonstellingen opzetten | culturele evenementen festivals en tentoonstellingen organiseren
Kulturereignisse Feste und Messen organisieren | Kulturevents Festivals und Ausstellungen organisieren | Kulturveranstaltungen Festivals und Ausstellungen organisieren

muziekprogrammeur | theaterprogrammeur | artistiek leider culturele evenementen | cultureel programmeur
Programmgestalterin im Kulturbereich | Programmgestalter im Kulturbereich | Programmgestalter im Kulturbereich/Programmgestalterin im Kulturbereich

evenementen op culturele ontmoetingsplaatsen promoten
Werbung für Veranstaltungen von Kulturstätten machen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

iii) het organiseren van vernieuwende culturele evenementen met een grote aantrekkingskracht die toegankelijk zijn voor burgers in het algemeen, vooral op het gebied van het culturele erfgoed, kunsten en de geschiedenis van Europa en waarbij met name een verband wordt gelegd tussen onderwijs, kunst en cultuur.
iii) innovative Kulturveranstaltungen, die großen Anklang finden und den Bürgern zugänglich sind, vor allem im Bereich des kulturellen Erbes, der Kunst und der Geschichte Europas, und die insbesondere die Bereiche Bildung, Kunst und Kultur miteinander verbinden.

iii) het organiseren van vernieuwende culturele evenementen met een grote aantrekkingskracht die toegankelijk zijn voor burgers in het algemeen, vooral op het gebied van het culturele erfgoed, kunsten en de geschiedenis van Europa en waarbij met name een verband wordt gelegd tussen onderwijs, kunst en cultuur;
iii) innovative Kulturveranstaltungen, die großen Anklang finden und den Bürgern zugänglich sind, vor allem im Bereich des kulturellen Erbes, der Kunst und der Geschichte Europas, und die insbesondere die Bereiche Bildung, Kunst und Kultur miteinander verbinden;

het organiseren van vernieuwende culturele evenementen met een grote aantrekkingskracht die toegankelijk zijn voor burgers in het algemeen, vooral op het gebied van het culturele erfgoed, en waarbij met name een verband wordt gelegd tussen onderwijs, kunsten en cultuur .
innovative Kulturveranstaltungen, die großen Anklang finden und den Bürgern zugänglich sind, vor allem im Bereich des kulturellen Erbes, und die insbesondere die Bereiche Bildung, Kunst und Kultur miteinander verbinden.

De begroting is (langs "indicatieve richtsnoeren") als volgt verdeeld over de verschillende soorten acties die steun krijgen: circa 40% is bestemd voor specifieke vernieuwende en/of experimentele acties, circa 40% voor geïntegreerde acties, circa 10% voor bijzondere culturele evenementen en circa 10% voor overige uitgaven.
Die Aufschlüsselung des Budgets (als Orientierungsrahmen dienende Leitlinien) auf die verschiedenen Arten der zu fördernden Maßnahmen ist folgende: etwa 40 % für spezifische innovative und/oder experimentelle Maßnahmen, etwa 40 % für integrierte Maßnahmen, etwa 10 % für spezielle kulturelle Veranstaltungen und etwa 10% für sonstige Ausgaben.

-geïntegreerde projecten die vallen onder gestructureerde meerjarige overeenkomsten voor culturele samenwerking (bv. coproducties van exposities en festivals, maatregelen die tot doel hebben de opleiding en de mobiliteit van de beroepsbeoefenaars in de culturele sector te ontwikkelen, congressen en ontmoetingen over culturele thema's van Europees belang, ...); -belangrijke projecten met Europese en/of internationale uitstraling (bv". Cultuurstad van Europa", grensoverschrijdende televisie-uitzendingen van belangrijke culturele evenementen, een cultureel festival van de Europese Unie voor de podiumkunsten in het land dat het voorzitterschap van de Unie bekleedt, ...); -specifieke, vernieuwende en/of experimentele projecten binnen de Gemeenschap en/of in derde landen (bv. acties waardoor cultuur beter toegankelijk wordt voor de Europese burgers, en hun participatie op bredere schaal in het culturele leven wordt vergroot, steun aan de vervaardiging van multimediaproducten, om zo de kunstwerken en het erfgoed voor iedereen beter waarneembaar en toegankelijker te maken, profilering van Europese culturen in derde landen, ...).
-integrierte Projekte im Rahmen strukturierter, mehrjähriger Kulturzusammenarbeitsvereinbarungen (z.B. gemeinsame Veranstaltung von Ausstellungen und Festspielen, Maßnahmen zum Ausbau der Ausbildung und der Mobilität in den Berufen des Kulturbereichs, Kongresse und Tagungen über kulturelle Themen von europäischer Bedeutung ...); -größere Projekte mit europäischer und/oder internationaler Dimension (z.B. die "Kulturstadt Europas", grenzüberschreitende Fernsehausstrahlung wichtiger kultureller Ereignisse, ein EU-Kulturfestival der darstellenden Künste im Vorsitzland ...); -spezifische, innovative und/oder experimentelle Projekte innerhalb der Gemeinschaft und/oder in Nicht-Mitgliedstaaten (z.B. leichterer Zugang zur Kultur und breitere kulturelle Beteiligung der Völker Europas, Unterstützung der Schaffung von Multimedia-Instrumenten, die das künstlerische Schaffen und das kulturelle Erbe besser sichtbar werden lassen und den Zugang dazu erleichtern, Förderung einer deutlicheren Wahrnehmung europäischer Kulturen in Drittländern ...).

- specifieke, vernieuwende en/of experimentele projecten (bv. acties voor steun aan de vervaardiging van multimediaproducten op cultureel gebied, stimulering van culturele live-evenementen door toepassing van de nieuwe technologieën van de informatiemaatschappij, steunprojecten die beogen de toegang tot boeken en het lezen te verbeteren ...).
- spezielle innovative und/oder experimentelle Maßnahmen (solche Maßnahmen sollten zum Beispiel auf die Unterstützung der Schaffung von Multimedia-Produkten im Bereich der Kultur, auf die Förderung der Verbreitung von Life-Kulturereignissen unter Verwendung der neuen Technologien der Informationsgesellschaft und auf die Förderung von Projekten zur Verbesserung des Zugangs zu Büchern und zum Lesen abzielen).