Vertaling van "vernieuwing veel aandacht " (Nederlands → Duits) :

In het kader van de vernieuwing van de sociale agenda en de communautaire gezondheidsstrategie heeft de Commissie aangekondigd dat zij voornemens is een mededeling te presenteren over de strijd tegen ongelijkheid op gezondheidsgebied waarin de behoeften van migranten en andere kwetsbare groepen op dit terrein veel aandacht zullen krijgen.
Als Teil der Wiederbelebung der Sozialagenda und in der Gemeinschaftsstrategie zum Thema Gesundheit gab die Kommission ihre Absicht bekannt, eine Mitteilung über das Vorgehen gegen Ungleichheiten im Gesundheitswesen vorzulegen, in der die Gesundheitsauflagen für Migranten und andere gefährdete Gruppen starke Berücksichtigung finden.

Het is de verwachting dat deze wettelijke vernieuwing veel aandacht zal krijgen van de belangrijkste handelspartners van de Gemeenschap, alsmede van internationale fora op het gebied van intellectuele eigendomsrechten.
Es ist zu erwarten, daß diese rechtliche Neuerung bei den wichtigsten Handelspartnern der Gemeinschaft sowie in den Kreisen, die sich mit dem Schutz des geistigen Eigentums befassen, auf großes Interesse stoßen wird.