Vertaling van "verontreiniging afkomstig van het vasteland " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

verontreiniging afkomstig van het vasteland
Verschmutzung vom Land aus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het kwetsbare mariene milieu in de Middellandse Zee krijgt af te rekenen met een steeds zorgwekkender combinatie van pressiefactoren, zoals verontreiniging afkomstig van het vasteland en van schepen, afval, druk op de biodiversiteit, overbevissing en aantasting van de kust.
Die empfindliche Meeresumwelt des Mittelmeers ist durch eine gefährliche Kombination aus Verschmutzung vom Land her sowie durch Schiffe, aus Abfällen, negativen Auswirkungen auf die biologische Vielfalt, Überfischung und Zerstörung der Küstengebiete bedroht.

voorkomen van verontreiniging afkomstig uit landbouw,
Verhinderung der Verschmutzung durch die Landwirtschaft,

· De verontreiniging van de zee tegengaan en de hoeveelheid (onder meer van het vasteland afkomstig) zwerfafval verminderen.
· Verminderung der Meeresverschmutzung und des Abfallaufkommens im Meer, auch aus landseitigen Quellen.

De samenleving heeft evenwel een grote invloed op het mariene milieu en de biodiversiteit daarvan, met name door de verontreiniging van rivieren, kustwateren en zeeën, afkomstig van industriële en huishoudelijke bronnen.
Die Gesellschaft hat jedoch große Auswirkungen auf die Meeresumwelt und ihre biologische Vielfalt, insbesondere durch Verschmutzung der Flüsse, Küstengewässer und Meere durch Industrie und private Haushalte.

een voorstel voor een nieuwe richtlijn voor de reductie van verontreiniging afkomstig van middelgrote stookinstallaties, zoals elektriciteitscentrales voor wijken of grote gebouwen, en kleine industriële installaties.
ein Vorschlag für eine neue Richtlinie zur Verringerung der Verschmutzung durch mittelgroße Feuerungsanlagen, wie z. B. Kraftwerke für Straßenblöcke oder große Gebäude sowie kleine Industrieanlagen.

In het hele stroomgebied worden ook maatregelen ontplooid om de van het land afkomstige verontreiniging te verminderen.
Zudem werden im gesamten Einzugsgebiet Maßnahmen ergriffen, um die Verschmutzung von Land aus zu verringern.

Het Agentschap kan eveneens bijstand verlenen wanneer derde landen die aan eenzelfde zeebekken grenzen als de Europese Unie, getroffen worden door verontreiniging van schepen dan wel van olie- en gasinstallaties afkomstige mariene verontreiniging, zulks overeenkomstig het bij Beschikking 2007/779/EG, Euratom opgerichte mechanisme voor civiele bescherming van de EU en naar analogie van de voorwaarden die uit hoofde van lid 3, onder d), van dit artikel voor de lidstaten gelden.
Im Einklang mit dem durch die Entscheidung 2007/779/EG, Euratom eingeführten Unionsverfahren für den Katastrophenschutz und analog zu den Bedingungen, die für Mitgliedstaaten gemäß Absatz 3 Buchstabe d dieses Artikels gelten, kann die Agentur ferner Unterstützung im Falle einer Verschmutzung durch Schiffe sowie einer Meeresverschmutzung durch Öl- und Gasanlagen leisten, wenn Drittländer betroffen sind, die ein Regionalmeer mit der Union teilen.

Het betreft hier door ongevallen veroorzaakte of opzettelijke verontreiniging - ongeacht of die afkomstig is van schepen, off-shore platforms, de kust of estuaria - waaronder lozingen van schadelijke stoffen in het mariene milieu, met inbegrip van de stoffen die verband houden met de aanwezigheid van materialen op de zeebodem, zoals munitie.
Er hat die unfallbedingte oder vorsätzliche Verschmutzung auf See - sei es durch Schiffe, Offshore-Anlagen, von der Küste her oder aus Flussmündungen - zum Gegenstand; hierzu gehören Einleitungen gefährlicher Stoffe in die Meeresumwelt, einschließlich solcher, die mit dem Vorhandensein versenkter Materialien wie Munition zusammenhängen.

De nitratenrichtlijn (Richtlijn 91/676/EEG van de Raad inzake de bescherming van water tegen verontreiniging door nitraten uit agrarische bronnen) wil paal en perk stellen aan de toevoer van buitensporige hoeveelheden van landbouwmeststoffen en afvalstoffen afkomstige nitraten naar de oppervlaktewateren en het grondwater.
Die Nitrat-Richtlinie (Richtlinie 91/676/EWG des Rates zum Schutz der Gewässer vor Verunreinigung durch Nitrat aus landwirtschaftlichen Quellen) hat zum Ziel, die Einleitung von Nitraten in Oberflächen- und Grundwasser durch Mineraldünger und Naturdung aus der Landwirtschaft zu reduzieren.

Met betrekking tot het risico van aantasting van het milieu zij opgemerkt dat de Raad in 1991 op voorstel van de Commissie een richtlijn heeft aangenomen inzake de beperking van de verontreiniging door van de landbouw afkomstige nitraten.
Was das Umweltrisiko anbelangt, so hat der Rat auf Vorschlag der Kommission 1991 eine Richtlinie zum Schutz der Gewässer vor Verunreinigung durch Nitrat aus landwirtschaftlichen Quellen angenommen, die auf alle Kulturen anzuwenden ist, ob sie nun der Erzeugung von Nahrungsmitteln gelten oder nicht.