Vertaling van "verontrust door het feit dat pater nguyen " (Nederlands → Duits) :

F. verontrust door het feit dat pater Nguyen Van Ly zich sinds mei 2001 in hechtenis bevindt en door het lot van anderen die gevangen zitten of gedetineerd zijn omdat zij op vreedzame wijze hun geloof hebben uitgedragen,
F. besorgt über die Inhaftierung von Pater Nguyen Van Ly seit Mai 2001 und anderer aus religiösen Gründen festgenommener Personen, die sich wegen der friedlichen Ausübung ihres Glaubens in Haft befinden,

H. verontrust wegens het feit dat op 17 maart 2003 de dissident Nguyen Dan Que in Ho Chi Minh-stad werd gearresteerd op verdenking van het voornemen om via e-mail informatie naar het buitenland te sturen,
H. beunruhigt über die am 17. März 2003 in Ho Chi Minh-Stadt erfolgte Festnahme des Dissidenten Nguyen Dan Que, der verdächtigt wurde, Informationen per E-Mail ins Ausland verschicken zu wollen,