Traduction de «verontrust over de vaststelling dat china zich geenszins bereid » (Néerlandais → Allemand) :

H. verontrust over de vaststelling dat China zich geenszins bereid toont deel te nemen aan een dialoog om over de toekomst van Tibet te onderhandelen,
H. besorgt, daß China keine Bereitschaft gezeigt hat, sich an einem Dialog zu beteiligen, um über die Zukunft Tibets zu verhandeln,

G. verontrust over de vaststelling dat China zich geenszins bereid toont deel te nemen aan een dialoog om over de toekomst van Tibet te onderhandelen,
G. besorgt, daß China keine Bereitschaft gezeigt hat, sich an einem Dialog zu beteiligen, um über die Zukunft Tibets zu verhandeln,

9. is bovendien uiterst verontrust over de betalingsachterstanden binnen het cohesiebeleid voor de operationele programma's in de periode 2007-2013 en over de huidige impasse bij de vaststelling van het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3/2014 over de achterstallige betalingen en BUDG 2015, hetgeen de situatie van de onbetaalde rekeningen nog nijpender maakt; roept de lidstaten op blijk te geven van verantwoordelijkheid en zich bereid te tonen deze betalingsachterstanden, die de geloofwaardigheid van de EU-fondsen in het gedrang brengen, weg te werken;
9. zeigt sich ferner ernsthaft besorgt über den Zahlungsrückstand im Rahmen der Kohäsionspolitik für die operationellen Programme im Zeitraum 2007–2013 und über die derzeitige Blockade bei der Annahme des EBH Nr. 3/2014 zu den ausstehenden Zahlungen und dem Haushalt 2015, womit sich die Sachlage der unbeglichenen Rechnungen noch weiter zuspitzt; fordert die Mitgliedstaaten auf, Verantwortungsbewusstsein und die Bereitschaft an den Tag zu legen, diesen Zahlungsrückstand, in dessen Zuge die Glaubwürdigkeit der EU-Mittel gefährdet wird, zu beheben;

B. verontrust over het feit dat China zich geenszins bereid toont deel te nemen aan een dialoog om over de toekomst van Tibet te onderhandelen,
B. besorgt über die Tatsache, daß China nicht die geringste Bereitschaft gezeigt hat, sich an einem Dialog zu beteiligen, um über die Zukunft Tibets zu verhandeln,