Traduction de «verontrustende wijze toeneemt » (Néerlandais → Allemand) :

Er wordt een reeks duidelijke beleidsmaatregelen voor de bestrijding van gendergerelateerd geweld voorgesteld. Deze maatregelen zijn onder meer gericht op de bestrijding van mensenhandel, en ze zijn voor mij bijzonder belangrijk omdat de mensenhandel op verontrustende wijze toeneemt, zowel naar de EU toe als binnen de EU. Bij deze handel gaat het vooral om vrouwen en kinderen.
Vorgeschlagen wird eine Reihe von klar umrissenen politischen Maßnahmen zur Bekämpfung geschlechtsbezogener Gewalt, einschließlich Maßnahmen zur Bekämpfung von Menschenhandel, die ich angesichts der besorgniserregenden Zunahme des Menschenhandels in die und innerhalb der EU, insbesondere von Frauen und Kindern, für besonders wichtig halte.

– (EL) Mijnheer de Voorzitter, ik maak gebruik van de aanwezigheid van de vice-voorzitters van de Commissie, mevrouw Wallström en de heer Frattini, om het vraagstuk aan te stippen van de jeugdcriminaliteit, die op verontrustende wijze toeneemt.
– (EL) Herr Präsident! Ich möchte die Gelegenheit, dass die Vizepräsidenten der Kommission, Frau Wallström und Herr Frattini, anwesend sind, ergreifen, um das Thema Jugendkriminalität in der Europäischen Union anzusprechen, die in besorgniserregendem Maße zunimmt.