Traduction de «veroordeelt de terechtstelling » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

terechtstelling door middel van een dodelijke injectie
Hinrichtung durch Verabreichung einer tödlichen Injektion

doodstraf [ terechtstelling ]
Todesstrafe [ Exekution | Hinrichtung ]

executie | terdoodbrenging | terechtstelling
Hinrichtung

terechtstelling
Hinrichtung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. veroordeelt de terechtstelling van Akmal Shaikh ten scherpste en herhaalt absoluut en voor altijd tegen de toepassing van de doodstraf te zijn, wat de omstandigheden ook zijn; is ervan overtuigd dat de afschaffing van de doodstraf een integraal onderdeel van de eerbiediging van de mensenrechten en de bescherming van de menselijke waardigheid is, en wel in alle landen;
6. verurteilt die Hinrichtung von Akmal Shaikh aufs Schärfste und bekräftigt seine uneingeschränkte und seit langem vertretene Ablehnung der Todesstrafe in allen Fällen; ist davon überzeugt, dass die Abschaffung der Todesstrafe in allen Ländern integraler Bestandteil der Achtung der Menschenrechte und des Schutzes der Menschenwürde ist;

2. veroordeelt de terechtstelling van Lobsang Dhondup op 26 januari 2003 ten sterkste;
2. verurteilt entschieden die Exekution von Lobsang Dhondup am 26. Januar 2003;

2. veroordeelt de terechtstelling van Lobsang Dhondup op 26 januari 2003 ten sterkste;
2. verurteilt entschieden die Hinrichtung von Lobsang Dhondup am 26. Januar 2003;

De Europese Unie veroordeelt in de krachtigste bewoordingen de gelijktijdige terechtstelling van 29 personen die heeft plaatsgehad in de gevangenis van Evin in Iran op zondag 27 juli 2008.
Die Europäische Union verurteilt auf das Schärfste die gleichzeitige Hinrichtung von 29 Personen am Sonntag, den 27. Juli 2008, im Evin-Gefängnis in Iran.

9. herhaalt dat het gekant is tegen de doodstraf en veroordeelt de terechtstelling op 14 november van Mir Aimal Kasi door de autoriteiten van Virginia voor de moord op twee CIA-agenten, en herinnert eraan dat Kasi door personeel van de VS-inlichtingendienst bij de samenzwering tegen de Pakistaanse regering in 1997 werd ontvoerd;
9. betont erneut seine Ablehnung der Todesstrafe und missbilligt die Hinrichtung von Mir Aimal Kasi am 14. November durch die Justizbehörden von Virginia, nachdem ihm der Mord an zwei CIA-Agenten zur Last gelegt worden war, und weist darauf hin, dass Kasi unter Mitwirkung der Regierung Pakistans 1997 von Angehörigen der amerikanischen Nachrichtendienste aus Pakistan entführt wurde;

De Europese Unie veroordeelt krachtig de terechtstelling van de drie personen die onlangs in Sudan ter dood veroordeeld zijn.
Die EU verurteilt nachdrücklich die Hinrichtung der drei Personen, die im Sudan kürzlich zum Tode verurteilt worden waren.