Traduction de «veroordeling voorafgaand onderzoek » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

voorafgaand onderzoek
Ex-ante-Prüfung

octrooiregeling zonder voorafgaand onderzoek
Patentsystem ohne Prüfung

versnelde procedure van voorafgaand onderzoek
beschleunigtes Verfahren für die vorherige Prüfung

voorafgaand aan landmeting onderzoek uitvoeren
im Vorfeld einer Studie Nachforschungen anstellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Zweedse wetgeving bepaalt dat eerdere strafbare feiten van belang zijn voor het nemen van besluiten over het aan de veroordeling voorafgaand onderzoek.
Nach schwedischem Recht spielen Vorstrafen bei Entscheidungen im Rahmen des Ermittlungsverfahrens eine Rolle.

4. spreekt zijn scherpe veroordeling uit over de recente gewelddadigheden, waarbij een aantal mensen het leven hebben verloren in de periode voorafgaande aan de parlementsverkiezingen van 10 december, en dringt aan op een diepgaand, onafhankelijk onderzoek hiernaar, zodat de hiervoor verantwoordelijke personen kunnen worden berecht;
4. verurteilt mit Nachdruck die jüngsten Gewaltakte und Morde im Vorfeld der Wahlen vom 10. Dezember; fordert eine eingehende und unabhängige Untersuchung, damit die Verantwortlichen vor Gericht gebracht werden können;