Vertaling van "veroorzakende prijzen vast " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

code inzake schade veroorzakende prijzen in de scheepsbouw | SVP-code
IPI-Kodex | Kodex gegen schädigende Preisgestaltung im Schiffbau

Raadgevend Comité inzake bescherming tegen schade veroorzakende prijzen van vaartuigen
Beratender Ausschuss für den Schutz gegen schädigende Preisgestaltung im Schiffbau

...bestand der vaste activa in constante prijzen te berekenen
Ermittlung des Anlagevermögens in konstanten Preisen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien na de mededeling van de voorlopige bevindingen geen andere opmerkingen zijn ontvangen, werd de in de overwegingen 164 en 165 van de voorlopige verordening vermelde methode gebruikt om de geen schade veroorzakende prijzen vast te stellen.
Da keine weiteren Stellungnahmen nach der vorläufigen Unterrichtung eingingen, wurde zur Ermittlung der nicht schädigenden Preise die Methodik angewandt, die bereits unter den Randnummern (164) und (165) der vorläufigen Verordnung erläutert wurde.

Op basis van de overeenkomst en de daaraan gehechte code stelt de verordening daarom een nieuw instrument vast ter bestrijding van schade veroorzakende prijzen.
Auf der Grundlage des Übereinkommens und des ihm beigefügten Kodex schafft die Verordnung damit ein neues Instrument zur Bekämpfung schädigender Preisgestaltung.