Vertaling van "verordening 1408 71 zeer ingewikkeld en moeilijk toepasbaar geworden " (Nederlands → Duits) :

Door deze vele wijzigingen is Verordening 1408/71 zeer ingewikkeld en moeilijk toepasbaar geworden.
Diese zahlreichen Änderungen haben die Verordnung sehr komplex und ihre Anwendung schwierig gemacht.

Verordening 1408/71 is op dit moment een zeer ingewikkeld en onhandelbaar stuk wetgeving.
Die Verordnung 1408/71 ist heute eine sehr komplizierte und schwerfällige Rechtsvorschrift.

Deze parameters zullen de basis vormen voor de hervorming van deze meer dan dertig jaar oude verordening, die vaak is gewijzigd en mettertijd zeer complex en moeilijk toepasbaar was geworden.
Diese Parameter dienen als Grundlage für die Reform dieser mehr als 30 Jahre alten Verordnung, die bereits mehrfach geändert wurde und im Laufe der Zeit sehr kompliziert und schwer anwendbar geworden ist.