Traduction de «verordening 1681 94 krijgt derhalve » (Néerlandais → Allemand) :

Opgemerkt moet worden dat dit onderzoek parallel liep aan het onderzoek naar de toepassing van Verordening 1681/94 betreffende de Structuurfondsen.
Dieser Kontrollbesuch fand zeitgleich zu einer Überprüfung der Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1681/94 im Bereich der Strukturfonds statt.

Verordening (EG) nr. 1681/94 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Die Verordnung (EG) Nr. 1681/94 sollte dementsprechend geändert werden.

Juiste toepassing van Verordening (EG) 1681/94 krijgt derhalve meer prioriteit bij de lidstaten.
Die finanziellen Folgemaßnahmen sowie die Zuordnung der aufgrund von Nachlässigkeiten der Mitgliedstaaten ausgefallenen Beträge zu den betreffenden Ländern werden dadurch künftig leichter fallen. Die korrekte Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1681/94 wird somit zu einer Priorität für die Mitgliedstaaten.

Derhalve is Verordening (EG) nr. 1681/94 van de Commissie van toepassing op de bijstandsmaatregelen die op grond van Verordening (EG) nr. 1260/1999 zijn genomen.
Daher findet die Verordnung (EG) Nr. 1681/94 der Kommission Anwendung auf Interventionen auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999.

Derhalve is Verordening (EG) nr. 1681/94 van de Commissie (3) van toepassing op de bijstandsmaatregelen die op grond van Verordening (EG) nr. 1260/1999 zijn genomen.
Daher findet die Verordnung (EG) Nr. 1681/94 der Kommission (3) Anwendung auf Interventionen auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999.

- Volgens de procedure voor de toepassing van de bepalingen van Verordening 1681/94 door de autonome gemeenschap Extremadura hoeft de controledienst niet te worden ingelicht over hetgeen door de beheersdiensten wordt gemeld.
- Im Rahmen des Verfahrens zur Durchführung der Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1681/94 durch die autonome Gemeinschaft Estremadura ist nicht vorgesehen, dass die Auditstelle über die Meldungen der Verwaltungsstellen unterrichtet wird.