Traduction de «verordening nr 407 2010 » (Néerlandais → Allemand) :

In artikel 3 van Verordening (EU) nr. 407/2010 wordt het volgende lid ingevoegd:
In Artikel 3 der Verordnung (EU) Nr. 407/2010 des Rates wird folgender Absatz eingefügt:

Het EFSM kan financiële bijstand van de Unie aan alle lidstaten verlenen wanneer aan de voorwaarden van artikel 122, lid 2, van het Verdrag en van Verordening (EU) nr. 407/2010 van de Raad (2) is voldaan.
Der EFSM kann allen Mitgliedstaaten einen finanziellen Beistand der Union gewähren, sofern die in Artikel 122 Absatz 2 des Vertrags und in der Verordnung (EU) Nr. 407/2010 des Rates (2) festgelegten Bedingungen erfüllt sind.

Verordening (EU) nr. 407/2010 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Die Verordnung (EU) Nr. 407/2010 sollte daher entsprechend geändert werden —

Het besluit van de Raad is gebaseerd op Verordening nr. 407/2010 en houdt een wijziging in van Besluit 2011/77/EU, dat in december is aangenomen.
Der Ratsbeschluss stützt sich auf die Verordnung Nr. 407/2010; mit ihm wird der im Dezember 2010 erlassene Beschluss 2011/77/EU geändert.

aan dat land wordt financiële bijstand beschikbaar gesteld op grond van Verordening (EU) nr. 407/2010 van de Raad van 11 mei 2010 houdende instelling van een Europees financieel stabilisatiemechanisme (11) of is vóór de inwerkingtreding van die verordening financiële bijstand beschikbaar gesteld door andere lidstaten uit de eurozone;
dem Mitgliedstaat wird gemäß der Verordnung (EU) Nr. 407/2010 des Rates vom 11. Mai 2010 zur Einführung eines europäischen Finanzstabilisierungsmechanismus (11) oder — vor Inkrafttreten der genannten Verordnung — von anderen Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets finanzieller Beistand gewährt;

er wordt financiële bijstand ter beschikking van de lidstaat gesteld krachtens Verordening (EU) nr. 407/2010 van de Raad van 11 mei 2010 houdende instelling van een Europees financieel stabilisatiemechanisme (12) of er wordt vóór de inwerkingtreding van die verordening financiële bijstand ter beschikking van de lidstaat gesteld door andere lidstaten van de eurozone;
dem Mitgliedstaat wird gemäß der Verordnung (EU) Nr. 407/2010 des Rates vom 11. Mai 2010 zur Einführung eines europäischen Finanzstabilisierungsmechanismus (12) oder — vor Inkrafttreten der genannten Verordnung — von anderen Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets finanzieller Beistand gewährt;

De Raad heeft op 6 september een verordening aangenomen tot wijziging van Verordening nr. 1105/2010 tot instelling van een definitief antidumpingrecht en tot definitieve inning van het voorlopige antidumpingrecht op garens met een hoge sterktegraad van polyesters van oorsprong uit de Volksrepubliek China en tot beëindiging van de procedure betreffende de invoer van garens met een hoge sterktegraad van polyesters van oorsprong uit de Republiek Korea en Taiwan (13456/11).
Am 6. September 2011 hat der Rat eine Verordnung zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 1105/2010 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls und zur endgültigen Ver­einnahmung des vorläufigen Zolls auf die Einfuhren hochfester Garne aus Polyestern mit Ursprung in China und zur Einstellung des Verfahrens betreffend die Einfuhren hochfester Garne aus Poly­estern mit Ursprung in der Republik Korea und in Taiwan angenommen (13456/11).

Openingstoespraak van CvdR-voorzitter Mercedes Bresso tijdens het op de Open Days gehouden seminar "EGTS – Nieuwe perspectieven voor de herziening van de EGTS-verordening" (6 oktober 2010)
AdR-Präsidentin Mercedes Bresso: Eröffnungsansprache auf dem Open-Days-Seminar "EVTZ - Auf dem Weg zur Überarbeitung des Rechtsrahmens", 6. Oktober 2010

- een besluit waarbij financiële steun wordt verleend aan Ierland uit hoofde van Verordening (EU) nr. 407/2010 betreffende het Europees financieel stabilisatiemechanisme (EFSM);
einen Beschluss über eine finanzielle Unterstützung für Irland auf der Grundlage der Verordnung Nr. 407/2010 über den Europäischen Finanzstabilisierungsmechanismus und

Zijn rol en functioneren werden opnieuw omschreven bij Verordening nr. 912/2010, die het ook zijn nieuwe naam gaf.
Ihre Rolle und Arbeitsweise wurden mit der Verordnung (EU) Nr. 912/2010 neu festgelegt, wobei auch gleichzeitig der Name der Agentur geändert wurde.