Vertaling van "verordening voldoende bekendheid " (Nederlands → Duits) :

Daarom moet er door middel van fijnmazige voorlichtingsinitiatieven die gericht zijn op regionale autoriteiten en potentiële ontvangers van steun, voor worden gezorgd dat de maatregelen van deze verordening voldoende bekendheid krijgen in de lidstaten.
In den Mitgliedstaaten müssen daher umfassende Informationskampagnen durchgeführt werden, um die regionalen Gebietskörperschaften und die potenziellen Begünstigten von den im Rahmen dieser Verordnung bereitgestellten Mitteln in Kenntnis zu setzen.

De begunstigden van de communautaire bijstand dragen er zorg voor dat aan de bijstand uit hoofde van deze verordening voldoende bekendheid wordt gegeven, teneinde het publiek bewust te maken van de rol die de Gemeenschap bij de tenuitvoerlegging van de gecombineerd-vervoerprojecten vervuld.
Die Empfänger der Gemeinschaftshilfe sorgen für eine angemessene Publizität der entsprechend dieser Verordnung gewährten Finanzhilfen, um die Öffentlichkeit auf die Rolle der Gemeinschaft bei der Durchführung der Aktionen des kombinierten Verkehrs aufmerksam zu machen.

Aan de programma's die in het kader van de verordening worden uitgewerkt, moet in de kandidaat-lidstaten voldoende bekendheid worden gegeven.
In den Bewerberländern ist für eine angemessene Publizität der in der vorliegenden Verordnung vorgesehenen Programme zu sorgen.