Traduction de «verordening voorleggen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

verordening (EU) [ communautaire verordening | verordening van de Commissie | verordening van de Europese Centrale Bank | verordening van de Raad | verordening van het Europees Parlement ]
Verordnung (EU) [ Verordnung der Europäischen Zentralbank | Verordnung der Kommission | Verordnung des Europäischen Parlaments | Verordnung des Rates | Verordnung EG ]

verordening betreffende de transparantie van effectenfinancieringstransacties en van hergebruik | verordening effectenfinancieringstransacties | verordening effectenfinancieringstransacties en hergebruik | SFTR-verordening [Abbr.] | SFT-verordening [Abbr.]
SFT-Verordnung | Verordnung über Wertpapierfinanzierungsgeschäfte | Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Meldung und Transparenz von Wertpapierfinanzierungsgeschäften

Uniemerkverordening | Verordening (EU) 2015/2424 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 207/2009 van de Raad inzake het Gemeenschapsmerk, en van Verordening (EG) nr. 2868/95 van de Commissie tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 40/94 van de Raad inzake het Gemeenschapsmerk, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 2869/95 van de Commissie inzake de aan het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) te betalen taksen
Gemeinschaftsmarkenverordnung | Unionsmarkenverordnung | Verordnung über die Gemeinschaftsmarke | GMV [Abbr.]

Verordening (EU) nr. 600/2014 van het Europees Parlement en de Raad betreffende markten in financiële instrumenten en tot wijziging van Verordening (EU) nr. 648/2012 | verordening betreffende markten in financiële instrumenten | verordening markten in financiële instrumenten | MiFIR [Abbr.]
Verordnung über Märkte für Finanzinstrumente | MiFIR [Abbr.]

gedelegeerde verordening [ gedelegeerde verordening van de Commissie ]
delegierte Verordnung [ Delegierte Verordnung der Kommission ]

voorleggen voor advies
zur Stellungnahme unterbreiten

ter ondertekening voorleggen
zur Unterschrift vorlegen

voorleggen
vorlegen

verordening [ reglement | verordeningsbesluit | voorschrift ]
Verordnung [ rechtsetzende Bestimmung ]

verzoeken van klanten verwerken op basis van de REACH-verordening | verzoeken van klanten verwerken op basis van REACH-verordening nr. 1907/2006
Kundenanfragen im Rahmen der REACH-Verordnung 1907/2006 bearbeiten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien de maatregelen uit de verordening niet in overeenstemming waren met het advies van het Comité van beheer voor granen, moet de Commissie deze maatregelen (overeenkomstig artikel 23 van Verordening 92/1766/EEG) voorleggen aan de Raad zodat deze in voorkomend geval met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een andersluidend besluit kan nemen.
Da die darin vorgesehenen Maßnahmen nicht mit der Stellungnahme des Getreide-Verwaltungsausschusses übereinstimmten, ist die Kommission gemäß Artikel 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 verpflichtet, die Maßnahmen dem Rat mitzuteilen, damit er gegebenenfalls mit qualifizierter Mehrheit einen anderslautenden Beschluß fassen kann.

Na afloop van de raadpleging zal de Europese Commissie aan het Europees Parlement en de Raad van Ministers een voorstel voor een verordening voorleggen.
Danach wird die Europäische Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Vorschlag für eine entsprechende Verordnung vorlegen.

Na bestudering van het evaluatieverslag en de aanbevelingen kan de Commissie voorstellen in verband met deze verordening voorleggen indien zij die nodig acht.
Nach Prüfung des Bewertungsberichts und der Empfehlungen kann die Kommission Vorschläge betreffend diese Verordnung unterbreiten, die sie für erforderlich erachtet.

Na bestudering van het evaluatieverslag en de aanbevelingen kan de Commissie voorstellen voor wijzigingen van deze verordening voorleggen indien zij die nodig acht.
Nach Prüfung des Bewertungs­berichts und der Empfehlungen kann die Kommission Vorschläge zur Änderung dieser Verordnung unterbreiten, die sie für erforderlich erachtet.

Na bestudering van het evaluatieverslag en de aanbevelingen kan de Commissie voorstellen betreffende deze verordening voorleggen indien zij die nodig acht.
Nach Prüfung des Bewertungsberichts und der Empfehlungen kann die Kommission Vorschläge zu dieser Verordnung unterbreiten, die sie für erforderlich erachtet.

Na beoordeling van het evaluatieverslag en de aanbevelingen kan de Commissie voorstellen voor wijzigingen van deze verordening voorleggen die zij nodig acht.
Nach Prüfung der Bewertung und der Empfehlungen kann die Kommission Vorschläge zur Änderung dieser Verordnung vorlegen, die sie für notwendig erachtet.

1. De lidstaten kunnen de Commissie elk vraagstuk met betrekking tot de toepassing van deze verordening voorleggen.
(1) Die Mitgliedstaaten können die Kommission mit jeder die Durchführung dieser Verordnung betreffenden Frage befassen.

Wij stellen een nieuwe verordening op om al onze hulp aan de regio te stroomlijnen en te vereenvoudigen, en wij zullen u deze verordening in de komende weken voorleggen.
Wir arbeiten an einer neuen Verordnung, um unsere Hilfeleistungen in dieser Region aufeinander abzustimmen und einfacher zu gestalten; diese Verordnung wird Ihnen in den nächsten Wochen vorgelegt werden.

De concrete, in de verordening vervatte maatregelen omvatten het uitvoeren van de voorgeschreven controles en het voorleggen van invoervergunningen die door de bevoegde administratieve instantie van de Lid-Staat van bestemming zijn afgegeven.
Zu den in der Verordnung festgelegten konkreten Ma nahmen geh ren die Durchf hrung der erforderlichen berpr fungen und die Vorlage von Einfuhrgenehmigungen der von dem Bestimmungsmitgliedstaat benannten Vollzugsbeh rde.

Deze evaluatie maakt deel uit van de tweede fase van de lopende evaluatie van de ontwikkelingshulpinstrumenten en -programma's van de Europese Unie en wordt volgens dezelfde richtsnoeren (bijlage V van de notulen van de 1849e zitting van de Raad (Ontwikkelingssamenwerking)) voorbereid. Deze evaluatie zal dan weer uitgangspunt vormen voor de evaluatie die de Commissie volgens artikel 20 van Verordening nr. 1257/96 van 20 juni 1996 betreffende humanitaire hulp in 1999 moet voorleggen aan het Europees Parlement en de Raad en die betrekking zal hebben op de maatregelen die de Gemeenschap in het kader van de verordening heeft gefinancierd.
Die Evaluierung, die Teil der zweiten Phase der laufenden Evaluierung der Entwicklungsinstrumente und -programme der Europäischen Union ist und nach denselben Leitlinien [Anlage V des Protokolls über die 1849. Tagung des Rates (Entwicklung)] durchgeführt wird, bildet die Grundlage für die Bewertung, die die Kommission nach Artikel 20 der Verordnung Nr. 1257/96 vom 20. Juni 1996 über die humanitäre Hilfe dem Europäischen Parlament und dem Rat 1999 in bezug auf die von der Gemeinschaft im Rahmen der Verordnung finanzierten Aktionen vorlegen wird.