Vertaling van "verordeningen moeten daarom " (Nederlands → Duits) :

De volgende verordeningen moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd:
Die folgenden Verordnungen sollten daher entsprechend geändert werden:

(3) De volgende verordeningen moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd:
(3) Die folgenden Verordnungen sollten daher entsprechend geändert werden:

De Verordeningen (EG) nr. 853/2004, (EG) nr. 854/2004 en (EG) nr. 2074/2005 moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Die Verordnungen (EG) Nr. 853/2004, (EG) Nr. 854/2004 und (EG) Nr. 2074/2005 sollten daher entsprechend geändert werden.

(16) De verordeningen (EG) nr. 73/2009, (EU) nr. [RB], (EU) nr. [HV], (EU) nr. [iGMO] en (EU) nr. [PO] moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(16) Die Verordnungen (EG) Nr. 73/2009, (EU) Nr. [DP], (EU) Nr. [HZ], (EU) Nr. [sCMO] und (EU) Nr. [RD] sind daher entsprechend zu ändern.

(22) Verordeningen (EG) nr. 850/98 en (EG) nr. 1342/2008 moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,
(22) Die Verordnungen (EG) Nr. 850/98 und (EG) Nr. 1342/2008 sollten daher entsprechend geändert werden ‐

Die verordeningen moeten daarom worden ingetrokken en door de onderhavige nieuwe verordening worden vervangen.
Die genannten Verordnungen sind daher aufzuheben und durch eine neue Verordnung zu ersetzen.

De Verordeningen (EG) nr. 1924/2006 en (EG) nr. 1925/2006 moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Die Verordnungen (EG) Nr. 1924/2006 und (EG) Nr. 1925/2006 sollten daher entsprechend geändert werden.

De bovengenoemde verordeningen moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Die vorgenannten Verordnungen sind daher entsprechend zu ändern —

De desbetreffende bepalingen van die verordeningen moeten daarom worden aangevuld met de ISO-codes voor deze lidstaten en de afkortingen van „Europese Gemeenschap” in hun talen.
Die ISO-Codes für diese Mitgliedstaaten und die Abkürzungen für die Europäische Gemeinschaft in den jeweiligen Landessprachen sollten daher in die betreffenden Vorschriften dieser Verordnungen aufgenommen werden.

Daarom is nieuwe regelgeving voor de kabeljauwvisserij niet de belangrijkste factor waarmee de kabeljauwstand beschermd kan worden. Garanties voor de naleving van de bestaande verordeningen zijn veel belangrijker en moeten daarom bovenaan op de agenda komen.
Zum Schutz der Dorschbestände sind daher nicht so sehr neue Regeln für die Befischung dieser Art notwendig, sondern vielmehr Garantien, dass die geltenden Vorschriften eingehalten werden, und dem muss deshalb Priorität zukommen.