Traduction de «verordeningstekst overgenomen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

overgenomen vennootschap
übertragende Gesellschaft

overgenomen werknemer
übernommener Arbeitnehmer

overgenomen bestanddeel
übertragener Bestandteil

de historische waarden worden in de boeken van de vennootschap overgenomen
in den Büchern der Gesellschaft verbuchte historische Werte

ter doorgeleiding overgenomen persoon
zur Durchbeförderung übernommene Person

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In werkelijkheid werden enkele amendementen van het Parlement in de verordeningstekst overgenomen, een punt waarop gewezen dient te worden.
Tatsächlich wurden – und das sei hier hervorgehoben – einige Änderungsanträge des Parlaments in den Entwurf der Verordnung einbezogen.