Traduction de «verouderde opvattingen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

politieke, wijsgerige of godsdienstige opvattingen
politische, weltanschauliche oder religiöse Überzeugungen

attitudes | opvattingen | standpunten | zienswijzen
Einstellungen | Haltungen | Einstellung | Haltung

politieke | wijsgerige of godsdienstige opvattingen
politische | weltanschauliche oder religioese Ueberzeugungen

opvattingen en waarden | zienswijzen en waarden | attitudes en waarden | standpunten en waarden
Einstellungen und Werte | Haltung und Werte | Einstellung und Werte | Haltungen und Werte

verouderde technologie [ veroudering van technologie ]
veraltete Technologie [ überholte Technologie | veraltete Technik ]

verouderde proefstaaf
gealterte Probe

verouderde kwalificatie [ verlies van beroepswaarde ]
überholte Berufsqualifikationen [ veraltete Berufsqualifikationen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. verzoekt Rusland om zich neer te leggen bij de territoriale en politieke realiteit na het sovjet-tijdperk en verouderde opvattingen over exclusieve invloedssferen te laten varen;
9. fordert Russland auf, die postsowjetischen territorialen und politischen Realitäten anzuerkennen und überkommenes Denken über ausschließliche Einflusszonen aufzugeben;

Verouderde opvattingen komen vooral tot uitdrukking in een verschillend nabestaandenpensioen en verschillende pensioenleeftijden voor mannen en vrouwen.
Überkommene Annahmen spiegeln sich insbesondere in unterschiedlichen Hinterbliebenenrenten und einem unterschiedlichen Rentenalter für Männer und Frauen wieder.