Traduction de «verpakking voor losse » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de verpakking van onderdelen verzekeren | de verpakking van onderdelen garanderen | zorgen voor de verpakking van onderdelen
Teileverpackung sicherstellen

eenmalige verpakking | niet herbruikbare verpakking | verpakking voor eenmalig gebruik | wegwerpverpakking
Einwegverpackung | nicht wieder verwendbare Verpackung

gepaste verpakking voor gevaarlijke goederen | juiste verpakking voor gevaarlijke goederen
ordnungsgemäße Verpackung von Gefahrgütern

medewerker kunsttransport, -opslag en -verpakking | art handler | medewerkster kunsttransport, -opslag en -verpakking
Museumstechniker | Museumstechnikerin | Sammlungstechniker | Sammlungstechniker/Sammlungstechnikerin

2) eenmalig verpakkings/materiaal | wegwerp/verpakking
Einweg-verpackung

hervulbare verpakking | opnieuw vulbare verpakking
Mehrwegbehälter | Mehrwegverpackung

verpakker
Verpacker

verpakking
Verpackung

soort van verpakking
Verpackungsart

blisterverpakking | verpakking met plastic
Blisterpackung | Klarsichtpackung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Zeer lichte plastic draagtassen: draagtassen met een wanddikte van minder dan 15 micron die worden gebruikt om hygiënische redenen of als primaire verpakking voor losse levensmiddelen worden verstrekt wanneer het gebruik daarvan bijdraagt aan het voorkomen van voedselverspilling.
* Sehr leichte Kunststofftragetaschen: Wandstärke unter 15 Mikron, die aus Hygienegründen oder als Erstverpackung für lose Lebensmittel verwendet werden, sofern dies zur Vermeidung von Verschwendung beiträgt.

Om het buitensporige verbruik van lichte plastic draagtassen terug te kunnen dringen, was het nodig deze te onderscheiden van zeer lichte plastic draagtassen met een wanddikte van minder dan 15 micron die om hygiënische redenen zijn vereist of als primaire verpakking voor losse levensmiddelen worden verstrekt als dit helpt om voedselverspilling te voorkomen.
Um eine Verringerung des übermäßigen Verbrauchs von leichten Kunststofftragetaschen zu erreichen, mussten diese von sehr leichten Kunststofftragetaschen mit einer Wandstärke unter 15 Mikron unterschieden werden, die aus Hygienegründen erforderlich sind oder als Erstverpackung für lose Lebensmittel vorgesehen sind, sofern dies zur Vermeidung von Lebensmittelverschwendung beiträgt.

1 quinquies. „zeer lichte plastic draagtassen”: plastic draagtassen met een wanddikte van minder dan 15 micron die om hygiënische redenen zijn vereist of als primaire verpakking voor losse levensmiddelen worden verstrekt als dit helpt om voedselverspilling te voorkomen;
‚sehr leichte Kunststofftragetaschen‘ Kunststofftragetaschen mit einer Wandstärke unter 15 Mikron, die aus Hygienegründen erforderlich sind oder als Erstverpackung für lose Lebensmittel vorgesehen sind, sofern dies zur Vermeidung von Lebensmittelverschwendung beiträgt;

De lidstaten kunnen ervoor kiezen plastic draagtassen met een wanddikte van minder dan 15 micron („zeer lichte plastic draagtassen”) die als primaire verpakking voor losse levensmiddelen worden verstrekt, vrij te stellen als zulks vereist is om hygiënische redenen of wanneer het gebruik daarvan bijdraagt tot het voorkomen van voedselverspilling.
Die Mitgliedstaaten können Ausnahmeregelungen für Kunststofftragetaschen mit einer Wandstärke unter 15 Mikron (im Folgenden „sehr leichte Kunststofftragetaschen“) beschließen, deren Zweck die Erstverpackung von losen Lebensmitteln ist, sofern dies aus Hygienegründen erforderlich ist oder ihre Verwendung zur Vermeidung von Lebensmittelverschwendung beiträgt.

(69) Voor verschillen in kosten voor vervoer, commissies, verpakking, lading, lossing, overlading en krediet werden, zo nodig en gerechtvaardigd, correcties toegepast.
(69) Gegebenenfalls wurden Berichtigungen für Unterschiede bei den Transport-, Verlade-, Bereitstellungs- und Kreditkosten sowie den Provisionen vorgenommen.