Vertaling van "verpakkingen mogen uitsluitend " (Nederlands → Duits) :

In kunststof verpakkingen mogen uitsluitend ftalaten worden gebruikt waarvoor op het moment van de aanvraag een risicobeoordeling heeft plaatsgevonden en die niet zijn ingedeeld in één van de in criterium 3, onder c) genoemde categorieën.
Für die Kunststoffverpackung dürfen nur Phthalate verwendet werden, für die zum Zeitpunkt der Antragstellung eine Risikobewertung vorliegt, und die nicht unter Kriterium 3 Buchstabe c fallen.

In kunststof verpakkingen mogen uitsluitend ftalaten worden gebruikt waarvoor op het moment van de aanvraag een risicobeoordeling heeft plaatsgevonden en die niet zijn ingedeeld in een van de in criterium 2(b) genoemde categorieën.
Für die Kunststoffverpackung dürfen nur Phthalate verwendet werden, für die eine Risikobewertung vorliegt, und die nicht unter Kriterium 2 Buchstabe b fallen.

In kunststof verpakkingen mogen uitsluitend ftalaten worden gebruikt waarvoor op het moment van de aanvraag een risicobeoordeling heeft plaatsgevonden en die niet zijn ingedeeld in een van de in criterium 4(b) genoemde categorieën (en combinaties daarvan).
Zur Herstellung von Kunststoffverpackungen sind nur Phtalate zulässig, für die eine Risikobewertung vorliegt und die nicht gemäß den Gefahrensätzen in Kriterium 4 Buchstabe b (oder Kombinationen davon) als gefährlich eingestuft sind.

mogen uitsluitend in verpakkingen van 20 l of meer in de handel worden gebracht.
nur in Verpackungen mit einem Fassungsvermögen von 20 Litern oder mehr in den Verkehr gebracht werden,

Inhoud van de bijlage van de richtlijn: Explosieven mogen krachtens 4.1.4 uitsluitend in verpakkingen worden vervoerd.
Inhalt des Anhangs der Richtlinie: Sprengstoffe dürfen nur in Verpackungen gemäß Abschnitt 4.1.4 verpackt werden

Deze stoffen en preparaten mogen niet aan consumenten worden verkocht en mogen uitsluitend in verpakkingen van 20 liter of meer in de handel worden gebracht.
Derartige Stoffe und Zubereitungen dürfen nicht an Verbraucher abgegeben und nur in Verpackungen mit einem Fassungsvermögen von 20 Litern oder mehr in den Verkehr gebracht werden.

1. Onverminderd de bepalingen van andere communautaire regelingen mogen op de in artikel 7 bedoelde verpakkingen, etiketten en begeleidende documenten uitsluitend de volgende officiële vermeldingen betreffende de meststof voorkomen:
(1) Unbeschadet der Bestimmungen anderer Gemeinschaftsregelungen sind auf den in Artikel 7 genannten Verpackungen, Etiketten und Begleitpapieren nur die folgenden gesetzlichen Angaben über das Düngemittel zulässig:

4. De lidstaten nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat uiterlijk 31 december 1997 uitsluitend verpakkingen in de handel mogen worden gebracht die voldoen aan alle essentiële eisen;
4. Die Mitgliedstaaten gewährleisten, dass Verpackungen ab dem 31. Dezember 1997 nur in Verkehr gebracht werden, wenn sie alle grundlegenden Anforderungen erfüllen.