Vertaling van "verpakkingscentra " (Nederlands → Duits) :

kosten voor intern transport wanneer de verzamel- of verpakkingscentra van de producentenorganisatie op een aanzienlijke afstand van haar distributiecentrum gelegen zijn.
interne Transportkosten in den Fällen, in denen die zentralen Sammel- und Packstellen der Erzeugerorganisation und die Vertriebszentrale der Erzeugerorganisation weit voneinander entfernt sind.

De bewerkingsbedrijven (verpakkingscentra) moeten in Alto Adige liggen.
Die Verarbeitungseinrichtungen (Abpackstellen) müssen in Südtirol liegen.

Momenteel omvat de gehele productieketen van deze appels ongeveer 8 000 producenten, die veelal in coöperatieverband werken, 2 500 werknemers in de verpakkingscentra en 12 000 werkkrachten voor de oogst.
Zurzeit gibt es in dem Gebiet etwa 8 000 apfelerzeugende Betriebe, die zumeist Genossenschaften angehören; bei den Abpackstellen arbeiten 2 500 Personen, an den Erntearbeiten wirken 12 000 Personen mit.

Het identificatie- en traceringssysteem van de appels uit Alto Adige is gebaseerd op de identificatie van het product bij de ontvangst in de verpakkingscentra, door middel van registratie van de binnenkomende partijen in de voorraadadministratie, en de registratie van de producent bij de ontvangstcontroles, de goederenbeweging en de tijdelijke opslag, tot aan de fase waarin de vruchten worden geselecteerd en/of op grootte worden gesorteerd.
Um die Identifizierbarkeit und Rückverfolgbarkeit des Erzeugnisses beim Eintreffen in den Abpackstellen zu gewährleisten, wird ein Verzeichnis der mit g.g.A. gekennzeichneten Partien geführt, so dass der Erzeuger in allen Phasen der Lagerung und Verarbeitung des Erzeugnisses bis hin zur Phase der Größensortierung und Auslese kontinuierlich zu erkennen ist.

De alinea met betrekking tot de gegevens waaruit blijkt dat het landbouwproduct uit het afgebakende product afkomstig is, is gewijzigd. De verschillende etappes die betrekking hebben op de producenten en verpakkingscentra zijn nu samen in één tabel ondergebracht.
Der Absatz über die Angaben, aus denen hervorgeht, dass das landwirtschaftliche Erzeugnis aus dem abgegrenzten geografischen Gebiet stammt, wurde geändert; die verschiedenen Phasen, die die Erzeuger und Sammelstellen betreffen, werden in einer einzigen Tabelle zusammengefasst.