Vertaling van "verplaatsen naar rechtsgebieden " (Nederlands → Duits) :

Ten tweede, omdat belastingverdragen zijn gebruikt om de belasting op grensoverschrijdende financiële overboekingen te verlagen, zijn zij een belangrijk instrument geworden voor transnationale ondernemingen om hun winsten weg te sluizen uit de landen waar de winsten zijn behaald en te verplaatsen naar rechtsgebieden waar de multinationals weinig of geen belasting betalen.
Außerdem sind Steuerabkommen, weil sie zur Senkung der Besteuerung bei grenzüberschreitenden Finanztransfers genutzt werden, zu einem Schlüsselinstrument für transnationale Unternehmen geworden, die ihre Gewinne aus den Ländern, in denen diese erzielt werden, in Steuerhoheitsgebiete verlagern, wo MNU geringe oder überhaupt keine Steuern zahlen können.

- dat moet worden vermeden dat transacties zich gaan verplaatsen naar rechtsgebieden buiten de EU,
– Es muss vermieden werden, dass Transaktionen an Handelsplätze abwandern, die nicht unter die Rechtsprechung der EU fallen.